Che Guevara

Che Guevara

Le sol collantSalin lattia
Était glissant et pleinOli tahmea ja täynnä
De danse et de frontières étrangesTanssia ja kummia rajoja

Dans le placard de ton pèreIsäs kaapista
Tu avais volé une bouteilleOlit varastanut pullon
De menthe et quelques pièces de monnaieMinttua ja markan rahoja

Et quand nous nous sommes embrassés, j'ai cruJa kun me suutelimme uskoin
À la victoire ou à la mortVoittoon tai kuolemaan

Refrain :refren':
Dis à ton homme de s'habillerKäske miestäsi pukeutumaan
En Che GuevaraChe Guevaraan
Quand vous tomberez au litKun te kaadutte sänkyyn
Est-ce que ça apporterait ce dangerHetkeksi toisiko se sitä vaaraa
Qui tordait ton ventre à l'époqueJoka vatsassa vääntyi silloin
Quand nous avons peint nos yeux en noirKun me silmät mustalla maalasimme
Nous avons fait la révolution au tabacTupakkapaikalla kapinoimme
Et nous avons hurlé contre cette machineJa sitä konetta vastaan raivosimme

Maintenant, ils apportentKolmioon ne nyt
Du sel et du pain au triangleTuovat suolaa ja leipää
Moi, j'attends dans un coinMä nurkassa ootan
L'ivresseHumalaa

Ton homme t'apporteMiehes sulle tuo
Un verre de vin et de l'eauLasin viiniä ja vettä
C'est si mignon queOn niin herttaista että
Ça me dégoûteSe kuvottaa

Et quand vous vous embrassezJa kun te suutelette
Je veux être ailleursTahdon olla muualla
Ou quelqu'un d'autreTai joku muu

Refrain (2x)refren' (2x)