Asa

Alba

Asa

Desde el hueco entre las cortinas, la luz del amanecer
あさがかーてんのすきまから
asa ga ka-ten no sukima kara
envuelve suavemente a quien se extiende a tu lado
もれよこたわるきみをやさしくつつむ
more yokotawaru kimi o yasashiku tsutsumu
La luz juega en la pared blanca, el sueño
しろいかべにひかりはあそびなんてねむりは
shiroi kabe ni hikari wa asobi nante nemuri wa
te embellece
きみをきれいにするんだ
kimi o kirei ni suru nda

Ahora la mañana atraviesa mi ser
いまぼくのなかをあさがとおりすぎる
ima boku no naka o asa ga tōrisugiru
dando la espalda, he vivido solo
かおをそむけひとりでいきてきた
kao o somuke hitori de ikitekita
No vi nada, no escuché nada
なにもみなかったなにもきかなかった
nani mo minakatta nani mo kikanakatta
Siento que todo hasta ahora parece como en el pasado
そんないままでがむかしのようなきがする
sonna ima made ga mukashi no yōna ki ga suru

Ya estoy despierto, pero como si estuviera soñando
もうおきてるのねむそうな
mō okiteru no nemusō na
Una voz suave, abro los ojos y te sonrío
こえめをうすくあけほほえみかけてる
koe me o usuku akete hohoemi kaketeru
Sin decir nada, inhalo el aire
なにもいわずにいきをすいこむ
nani mo iwazu ni iki o suikomu
Afueras de la cálida ventana, es invierno
ぼくはあたたかいまどのそとはふゆ
boku wa atatakai mado no soto wa fuyu