RADIO Jack

RADIO Jack

RADIO Jack

El mapa azul, la ópera gira
群青のちず プロペラがまわる
Gunjou no chizu PUROPERA ga mawaru
Con expectativas de comodidad, el sonido se levanta
高卓のあるきたいはおとをたてて
Koutaku no aru kitai ha oto wo tatete
Ni siquiera un momento olvidado
一瞬さえも わすれたことない
Isshun sae mo wasureta koto nai
En tu destino, coloqué tu foto
行き先には きみのしゃしんいれた
Yukisaki ni ha kimi no shashin ireta

Siguiendo las líneas del techo, trato de adivinar con la mirada
天井の筋 目でなぞりながら
Tenjou no suji me de nazorinagara
Si no puedes dormir, enciende la luz
眠れないなら 電源をいれて
Nemurenai nara dengen wo irete
Antes de que el mundo dé la vuelta, para llegar lejos a ti
世界がめぐりだす前に 遠く君に届けるため
Sekai ga meguridasu mae ni tooku kimi ni todokeru tame
Sube el volumen, aumenta la velocidad
ボリュームあげて スピードあげて
BORYUUMU agete SUPIIDO agete
¡RADIO Jack, despega!
ラジオジャック とばす!
RADIO JAKKU tobasu!

Las olas analógicas se convierten en nubes de vapor
ANOROGUのNAMIは ひこうきぐもになる
ANOROGU no NAMI ha hikoukigumo ni naru
No lloraré hasta que el mundo esté conectado
はなればなれもせかいが つながるまでなかない
Hanarebanare mo sekai ga tsunagaru made nakanai
Desconecta el aire acondicionado, con un ritmo simple
AKUSERUふんで たんじゅんなRIZUMUで
AKUSERU funde tanjun na RIZUMU de
Ríe, apaga y duerme, como si amaneciera
わらってけしてねむって よがあけるように
Waratte keshite nemutte yo ga akeru you ni

(¿Puedes oír...?)
(きこえる...?)
(Kikoeru...?)

¿Puedes oír? En lugar de una respuesta, soplaste el humo
きこえる？へんじのかわりにきみはきりをふきけした
Kikoeru? henji no kawari ni kimi ha kiri wo fukikeshita
Contando los segundos, deteniendo la respiración
カウントかぞえいきをとめて
KAUNTO kazoe iki wo tomete
¡RADIO Jack, mueve!
ラジオジャックうごく
RADIO JAKKU ugoku!
En el viento analógico, envías ondas
アナログのかぜにきみはでんぱとばす
ANAROGU no kaze ni kimi ha denpa tobasu
Sería bueno si las palabras entrecortadas pudieran conectarse
とぎれとぎれのことばがつながっていけばいい
Togire togire no kotoba ga tsunagatte ikeba ii
Dibuja un cable, en el mejor estéreo
カーブをえがくさいじょうのステレオで
KAABU wo egaku saijou no SUTEREO de
Como si la noche se derramara sobre la tierra
ちひょうにふりそそぐよがあけるように
Chihyou ni furisosogu yo ga akeru you ni