Hombre En La Caja

Man In The Box

Dos amantes químicosTwo chemical lovers
Se encontraron bajo la luz de la lunaMet under moonlight
No están enganchados el uno al otroThey ain't hooked on each other
Pero fingen por la nocheBut pretend for the night
Después de todo, es solo naturalezaAfter all, it's just nature
Lo que sea que se sienta bienWhatever feels right
Entonces aquí viene el pequeño yoThen here comes little ole me

Empecé con todoI hit the ground running
Siguiendo los pasos de mi madreOn the heels of my mother
El joven sin nadaThe young buck with nothing
Cuyo viejo ya no estáWho's old man's a goner
Crecí como un sauceI grew like a willow
Al final de ese veranoBy the end of that summer
Me habían dejado libreI'd been set free

Qué mundo tan maravillosoWhat a wonderful world
Qué subidón de todos los subidonesWhat a high of all highs
Borrachón de la pura euforia de mi juventudDrunk on the pure ecstasy of my youth
Bueno, carajo, mira ese hermoso amanecerWell, damn, would you look at that pretty sunrise

Diablos, he llegado hasta aquíHell, I made it this far
Con la mano que me tocóWith the hand I've been dealt
Mejor voy a aprovechar mis añosMight as well go make the best of my years
Mejor voy a hacerme un nombreMight as well go make a name for myself
OohOoh

Oh, ha sido un diciembre largo, pero el viento dice que el invierno se acercaOh, it's been a long December, but the wind says winter is rolling down the road
Pacientemente he estado esperando en la fila, creo que es hora de que empiece a sembrar esas hilerasPatiently I've been waiting in line, I'm thinking it's time I get to holding down them rows
El espejo en el agua dice: El cielo sabe que le debo ese favor alThe mirror in the water says: Heaven knows I owe that favor to the
Arquitecto que me hizo un hombre de docena de panaderoArchitect making me a grown-ass baker's dozen man
Con un plan para dejar mi huella en la tierra de solo dejarse llevarWith a plan to put a stamp on the land of just goin' with the flow
Alguien digaSomebody say

¿Cómo vas a vivir (woo)How you gonna live (woo)
Creces rápido incluso cuando ni siquiera lo intentasYou grow up in a hurry even when you don't even try
¿Qué vas a dar (sí)Whatcha gonna give (yeah)
Estás rodando en la tierra, y al siguiente instante ya han pasado añosYou're rolling in the dirt, next thing you know there's years gone by
Para el mundo, para el mundo, para el mundoTo the world, to the world, to the world
Por lo que a mí respecta, por Dios, solo tienes una vidaAs far as I'm concerned by God, you only get one life
Carajo, se siente bien estar vivoDamn, it feels good to be alive
Carajo, se siente bien estar vivoDamn, it feels good to be alive

El hombre en la cajaThe man in the box
Su leyenda está en el aireHis legend's in the air
He tenido mis reservasI've had my reservations
Pero carajo, si no está ahíBut damn if he ain't there
Se mezcla con el fondoHe blends in with the background
Con una mirada de cola rojaWith a red tail kinda stare
Nunca sabré cómo, peroI'll never know how but
Está en todas partesHe's everywhere

Sí, el hombre en la cajaYeah, the man in the box
Se levanta antes del solHe's up before the Sun
Mira por la ventana todo lo que ha hechoHe looks out of the window at everything he's done
Comida para los hambrientos, refugio para los jóvenesGroceries for the hungry, shelter for the young
Aún así, mi presentimiento me dice que debería correrStill, my premonition tells me I should run

HonestamenteHonestly
¿Qué quieres de mí?What do you what do you want from me?
Solo soy un tipo con una fuerte determinaciónI'm just a guy with a strong determination
Para navegar y seguir persiguiendo estas colas hastaTo cruise and keep a-chasing these tails until
Que la nueva pandilla en la ciudad tome mi lugarThe new crew in town takes my spot
¿Debería escucharShould I listen
A mi intuición de la línea del condado?To my county line intuition
¿Seré el héroeWill I be the hero
O muerto en la escena?Or killed on the scene
Dime estoTell me this
¿El rey del país mantiene suDoes the king of the country keep his
Corona si encierraCrown if he locks
(Al hombre en el)(The man in the)
(Al hombre en el)(The man in the)
(Al hombre en el)(The man in the)

El hombre en la cajaThe man in the box
Me pregunto si sabeI wonder if he knows
Cuando el sol se oculta y la luna saleWhen the Sun's down and Moon's out
Y se desliza entre las hilerasAnd he's slippin' through the rows
Con el humo espeso de su palo de roble como un luciérnaga en su narizWith smoke thick from his oak stick like a firefly on his nose
Que puedo ponerle finThat I can put an end to him
Pero elijo dejarlo irBut choose to let him go

Hey hombre en la cajaHey man in the box
He estado preguntándome todos estos añosI've wondered all these years
¿Qué te mantiene en tu trono oxidado?What keeps your on your rusty throne
¿Es pasión? ¿Es miedo?Is it passion? Is it fear?
¿Lo divino o lo maligno definen lo que hay entre esas orejas?Does divine or malign define what's in between those ears
Porque cada vez que escucho trueno, alguien desaparece'Cause every time I hear thunder, someone disappears

HonestamenteHonestly
¿Qué quieres de mí?What do you what do you want from me?
Solo soy un tipo con una fuerte determinaciónI'm just a guy with a strong determination
Para navegar y seguir persiguiendo estas colas hastaTo cruise and keep a-chasing these tails until
Que la nueva pandilla en la ciudad tome mi lugarThe new crew in town takes my spot
¿Debería escucharShould I listen
A mi intuición de la línea del condado?To my county line intuition
¿Seré el héroeWill I be the hero
O muerto en la escena?Or killed on the scene
Dime estoTell me this
¿El rey del país mantiene suDoes the king of the country keep his
Corona si encierraCrown if he locks
Al hombre en elThe man in the
Al hombre en elThe man in the
Al hombre en la cajaThe man in the box
El hombre en elThe man in the

El hombre en la cajaThe man in the box
Él tiene que saber que estoy hambrientoHe's gotta know I'm starving
Estoy agotado, pero este sabueso huele a chicas lindas en la fiestaI'm run down, but this bloodhound smells pretty girls at the party
No para ti, pequeño número dos, realmente estamos haciendo esto, ¿verdad?Not for you, little number two we're really doing this aren't we
Honestamente, al diablo, te voy a joder, eres una perra, y mi nombre está en el letreroHonestly, fuck it, I'm fucking you up, you're a bitch, and my names on the marquis

Hombre en la cajaMan in the box
¿Qué demonios has hecho?What the hell have you done
Lo último que escuché fueLast thing I heard was
Ahora hay sangre en mis pulmonesNow there's blood in my lungs
¿Es así como realmente muero?Is this really how I die
¿Haces esto por diversión?Do you do this for fun
Hazme una estatuaMake me a statue
Como padre, como hijo, cierra mis ojosLike father, like son, close my eyes
Ahora veoNow I see
Después de todo este tiempoAfter all this time
Quizás el hombre en la caja soy yoMaybe the man in the box is me

Agradezco al SeñorI give thanks to the Lord
Que dio su vida hoyThat gave its life today
Lo respeto en la muerte como lo respeté en vidaI respect it in death as I respected in in life
Que cada parte que se useMay every part that be used
Sea bien utilizadaBe put to good use
Y que su sacrificio alimente a los que amoAnd may its sacrifice feed the ones I love
AménAmen