Barbara

Bárbara

Barbara

Reclamaste que te gustan los chicos del surRekla si kako volis momke s juga
y cómo arriba en Ljubljanai kako gore kod vas u Ljubljani
a veces caen lluvias púrpurasponekad, padaju purpurne kise

Cuando vienes a veces en mis sueñosKad navratis nekad u moje snove
Con tu antiguoSa svojim davnim
olor a ciclamenmirisom ciklame
me estremezco como un juncoja zadrhtim kao prut
como un globo perdidokao izgubljeni balon

COROREFREN
Bárbara, oh mi BárbaraBarbara, o moja Barbara
los días te llevaronodnijeli su tebe dani
los caballos negros te llevaronodnijeli te konji vrani
detente corazón loco, no es el finalstani ludo srce, nije kraj

Bárbara, oh mi BárbaraBarbara, o moja Barbara
eres fuego, en él ardoti si vatra, u njoj gorim
por ti aún luchozbog tebe se ja jos borim
nuestra estrella azul brillanasa plava zvijezda ima sjaj

En el jardín de cenizas de mis sueñosU basti pepela iz mojih snova
a menudo creces como una nube del marcesto narastes k'o oblak iz mora
vives corto como una mariposazivis kratko kao leptir
solo unas horas mientras duerme el universosamo par sati dok spava svemir

Y veo tus ojos brillarI vidim ti oci kako se sjaje
mientras saludas en silencio a los chimeneasdok nijemo pozdravljas dimnjacare
y buscas encantos orientalesi trazis neke cari orijenta
en esta ciudad al final del mundou ovom gradu na kraju svijeta

COROREFREN