Merjema

Merjema

Merjema

En lo alto, el desierto duerme arenosoTik iznad, pustinja spava pjeskovita
las estrellas, grandes como flores de lotozvijezde su, krupne k'o cvijetovi lotosa
como un sueño, como una joya oscura del estekao san, kao tamni dragulj istoka
te acuestas a mi ladolezis pored mene

Escucho mi corazón como golpes de tamboresCujem srce k'o udarce bubnjeva
y tú me susurras que conocesa ti mi sapuces da poznajes
los secretos de amor del esteljubavne tajne sa istoka
y me llevas a las habitaciones con almohadas de sedai vodis me, u odaje svilene jastuke

COROREFREN
Merjema, ni todo el ejército de emperadoresMerjema, ni sva vojska careva
Merjema, el galope de los cascos de caballosMerjema, topot konjskih kopita
Merjema, la espada en mis manosMerjema, mac u mojim rukama
Merjema, el sabor de tus labiosMerjema, ukus tvojih usana

Cuando, nos esperan listos y cubiertosKad me, cekaju spremne prekrivene
desconocen nuestras intenciones ocultasne znaju, za nase namjere skrivene
el reloj loco, como sombras escapamos a la oscuridadludi sat, kao sjenke bjezimo u mrak
lejos delante de nosotrosdaleko pred nama

Un barco con velas levantadasJedan brod sa podignutim jedrima
y tú me dices que corraa ti mi govoris da potjera
apenas está por alcanzarnossamo sto nije stigla do nas
dices que te salve y te dejekazes da se spasavan i da te ostavljam

COROREFREN