Godina za godinom

Año tras año

Godina za godinom

Como si el sol se estuviera poniendoKao da sunce zalazi
en tus suaves manosna tvojim mekim rukama
como si el amor se estuviera consumiendokao da ljubav izgara
como un viejo papel pálidok'o blijeda stara hartija

¿Se ha perdido la felicidadDa li je sreca nestala
debajo de tus cejas?ispod tvojih obrva
dos queridas piedrasdva se draga kamena
se han convertido en lágrimau suzu pretvorila

Año tras año pasaGodina za godinom prolazi
tu mirada ya no viene hacia míoko moje vise ne dolazi
año tras año entristecegodina za godinom tuguje
yo lloro, y tú te regocijasmoja place, a tvoja se raduje

Y yo no soy un marinero que sueñaA ja nisam mornar koji sanja
soy un loco viento que sabeja sam ludi vjetar koji zna
que en ambos lados del océanoda se stvoje strane okeana
el sol ya no salesunce vise neradja