East Timor

Timor Oriental

East Timor

Los árboles de sándalo son siempre verdesSandalwood trees are evergreen
CórtalosCut them down
Planta granos de caféPlant coffee beans
No construyas escuelasBuild no schools
No construyas caminosConstruct no roads
Marcalos como tontosMark them as fools
Deja que la ignorancia gobierneLet ignorance rule
Déjalos varados en su islaLeave them stranded on their island
Trátalos con el silencio como sintoníaTreat them to the tune of silence
Rojo es la cruz que cubre nuestra vergüenzaRed is the cross that covers out shame
Cada reino, cada tierraEvery Kingdom, every land
Tiene su corazón en el hombre comúnHas it's heart in the common man
Silenciosamente la marea cambia la arenaSilently the tide shifts the sand

Entierra mi corazón en Timor OrientalBury my heart on East-Timor
En arenas de coralIn coral sands
En costas doradasOn golden shores
Enterrados están aquellosBuried are those
Que vivieron sus vidasWho lived their lives
Sin lugar donde esconderse paraNo place to hide for
Padre e hijoFather and child
Déjalos varados en su islaLeave them stranded on their island
Trátalos con el silencio como sintoníaTreat them to the tune of silence
Estrechamos las manos que matan y perdonanWe shake the hands that kill and forgive
Cada reino, cada tierraEvery Kingdom, every land
Tiene su corazón en el hombre comúnHas its heart in the common man
Silenciosamente la marea cambia la arenaSilently the tide shifts the sand

Entierra mi corazón en Timor OrientalBury my heart on East-Timor
En tumbas estérilesOn barren graves
Donde las flores no creceránWhere flowers won't grow
Florece nuestro amoroso cruz rojaBlooms our Red cross lovingly
Este acto de ruiseñorThis nightingale deed
Para que podamos ser libresSo we can be free
Varados en su islaStranded on their island
Este ejército de los silenciososThis army of the silent
Brindamos por nuestra propia bondad y olvidamosWe toast our own goodwill and forget
Cada reino, cada tierraEvery kingdom, every land
Tiene su corazón en el hombre comúnHas its heart in the common man
Silenciosamente la marea cambia la arenaSilently the tide shifts the sand