Half In Love, Half In Hate

Mitad enamorado, mitad odiando

Half In Love, Half In Hate

Mitad enamorado y mitad odiandoHalf in love and half in hate
Alguien me dijo que es tardeSomeone told me it is late
Tarde en la tierra, dijoLate on earth he said, maybe
Tarde en tiLate in you
Y tarde en míAnd late in me
Más oscuro de lo que debería serDarker than it has to be

Dime solo otra mentiraTell me just another lie
Ahora estamos tejidos bajo el hieloNow we're woven under ice
Dime que no hay otroTell me that there is no other
Soy un niñoI am a child
Sé mi madreBe my mother
Si mientes, nenaIf you lie, babe
Si te molestaIf you bother

Desde que levantaste ese muro a tu alrededorSince you raised that wall around you
Desde que te perdíSince I lost you
Te he encontrado extrañaI have found you strange
Y podría jurar con certezaAnd I could swear for sure
No he visto a esa chica antesHaven't seen that girl before
Mitad enamorado y mitad en guerraHalf in love and half at war

Oye, te ves extrañaHey, you're looking strange
Y todo lo que hacesAnd everything you do
Chica, parece estar arregladoGirl, it seems arranged
Las palabras oscuras se desvanecenDark words drift away
No tengo nada más que decirI have nothing more to say

Pronto esta luna se elevaráSoon this moon will rise
Y en esta noche de piedraAnd in this stony night
Tengo que ver tu rostroI have to see your face
Ver las líneas que te hacen viejaSee the lines that make you old
Silencio de piedra, tocado por el oroStony silence, touched by gold

Todo es demasiado tardeEverything's too late
Demasiado tarde para el amor, y de repenteToo late for love, and suddenly
Demasiado tarde para el odioToo late for hate

Solo queda una cosa por hacerThere's only one thing left to do
Tengo que enfrentar a este otro túI have to face this other you