Di’m Kisa Pou Mwen Fè

Dis-moi ce que je dois faire

Di’m Kisa Pou Mwen Fè

Viens, viens pour que je te raconteVini, vini pou'm rakonte'w
Ce qui pèse sur mon cœurSa ki sou kè an mwen
Comme mon esprit me tourmente chaque fois que je pense à toiJan lespri'm toumante chak fwa m'panse avè'w
Je n'ai pas la force de te le direMwen pa gen fòs pou'm di'w
Comme tu gouvernes mon espritJan'w gouvène lespri'm
Mais sur mon geste, tu peux voirMen sou jès mwen ou ka wè
C'est à toi que je penseSe a ou m'ap panse
Je ne sais pas quoi faire pour être avec toiMwen pa konn kisa pou mwen fè pou mwen avè'w
Une seule chose que je te demandeYon sèl bagay m'ap mande'w
Souviens-toi de moi dans tes rêvesSonje'm nan rèv ou

Une petite musique que j'ai écrite pour te faire plaisirYon ti mizik ke mwen ekri pou fè'w plezi
C'est un testament d'amourS'yon testaman ke lanmou
Donne-moi pour que je puisse écrireBan mwen pou'm ekri
Tu verras si tu écoutes, tu entendrasW' wè si'w koute w'a tande
Mes entrailles qui parlentZantray mwen k'ap pale
Si je te dis çaSi'w wè mwen di'w sa
Sache que je ne veux pas perdre mon tempsSanti se paske mwen pa vle pèdi tan'm

Je ne sais pas quoi faireM'pa konn kisa pou'm fè
Devant moi, c'est toi que je voisDevan'm se ou mwen wè
Je ne cesserai jamais de te demanderMwen p'ap janm sispann mande'w
Je suis à genoux à tes pieds, oh, oh, ohM'ajenou nan pye'w o, o, o

C'est pourquoi je te demandeSe pou sa m'ap mande'w

Dis-moi ce que je dois faire pour t'avoir dans ma vieDi'm kisa pou mwen fè pou'm genyen'w nan vi'm
Je perds la tête quand je pense à toiGoing out of my mind when I think of you
Dis-moi ce que je dois faire pour t'avoir dans ma vieDi'm kisa pou mwen fè pou'm genyen'w nan vi'm
Je perds la tête quand je pense à toiGoing out of my mind when I think of you

Si je savais comment prendre mon courageSi'm te konn janm pran san'm
Pour m'approcher de toiPou mwen aproche'w
Chercher tous les mots pour m'exprimerChèche tout ti pawòl pou'm eksprime'm
Même quand mes yeux croisent les tiensMenm lè je'm avèk je'w kontre
Tu sembles me mépriserOu fè yon jan w meprize'm
Moi, je ne suis pas un homme découragéMwen menm mwen pa nèg ki dekouraje
Surtout quand c'est la flèche de l'amour qui me piqueSitou lè se flèch lanmou ki pike'm
Même quand ça me fait mal, j'ai les larmes aux yeuxMenm lè'l fè'm mal m'gen dlo nan je
Pour toi, je l'accepteraiPou ou m'ap aksepte'l

Dis-moi ce que je dois faire pour t'avoir dans ma vieDi'm kisa pou mwen fè pou'm genyen'w nan vi'm
Je perds la tête quand je pense à toiGoing out of my mind when I think of you
Dis-moi ce que je dois faire pour t'avoir dans ma vieDi'm kisa pou mwen fè pou'm genyen'w nan vi'm
Je perds la tête quand je pense à toiGoing out of my mind when I think of you

Si je savais comment prendre mon courage pour m'approcher de toiSi'm te konn janm pran san'm pou mwen aproche'w
Chercher tous les mots pour m'exprimerChèche tout ti pawòl pou'm eksprime'm
Même quand mes yeux croisent les tiensMenm lè je'm avèk je'w kontre
Tu sembles me mépriserOu fè yon jan w meprize'm
Moi, je ne suis pas un homme découragéMwen menm mwen pa nèg ki dekouraje
Surtout quand c'est la flèche de l'amour qui me piqueSitou lè se flèch lanmou ki pike'm
Même quand ça me fait mal, j'ai les larmes aux yeuxMenm lè'l fè'm mal m'gen dlo nan je
Pour toi, je l'accepteraiPou ou m'ap aksepte'l

Dis-moi ce que je dois faire pour t'avoir dans ma vieDi'm kisa pou mwen fè pou'm genyen'w nan vi'm
(Dis-moi ce que je dois faire pour t'avoir)(Di mwen kisa pou'm fè pou mwen genyen)
Je perds la tête quand je pense à toiGoing out of my mind when I think of you

Dis-moi ce que je dois faire pour t'avoir dans ma vieDi'm kisa pou mwen fè pou'm genyen'w nan vi'm
(Je ne sais pas quoi faire pour t'avoir)(M'pa konnen sa pou'm fè pou mwen genyen)
Je perds la tête quand je pense à toiGoing out of my mind, when I think of you