Out De Fire

Fuera del fuego

Out De Fire

Hace mucho tiempo en TrinidadLong time ago in Trinidad
Sucedió algo que te entristeceráHappen such a thing to make you sad
Hubo un gran incendio donde hacen el ronHad a big fire where they make the rum
Por millas a la redonda toda la gente veníaFor miles around all the people come
Y gritabanAnd they shouting

Fuera del fuego allá abajoOut the fire down there
Fuera del fuego allá abajoOut the fire down there
Fuera del fuego allá abajoOut the fire down there
Fuera del fuego allá abajoOut the fire down there

Una anciana de más de ochenta y ocho añosA little old woman past eighty eight
Corriendo en el fuego a través de la puerta ardienteRunning in the fire thru the burning gate
Antes de que pudieras tocar un tambor fúnebreBefore you could beat on a funeral drum
Ella estaba sacando un montón de ronShe was rollin' out a peck o' rum
Y cantabaAnd she singing

Fuera del fuego allá abajoOut the fire down there
Fuera del fuego allá abajoOut the fire down there
Fuera del fuego allá abajoOut the fire down there
Fuera del fuego allá abajoOut the fire down there

La forma en que la mujer corría hacia las llamasThe way de woman runnin' into the flame
Hombre, pensarías que era un juego de CarnavalMan you would think was a Carnival game
Les digo amigos, fue un espectáculo verI Tell you friends it was a sight to see
Nunca había conocido tanta valentíaI never had known such bravery
Y gritabaAnd she screaming

Fuera del fuego allá abajoOut the fire down there
Fuera del fuego allá abajoOut the fire down there
Fuera del fuego allá abajoOut the fire down there
Fuera del fuego allá abajoOut the fire down there

La forma en que la mujer corría con un balde y una mangueraThe way de woman runnin' with a bucket and line
Hombre, estaba trabajando horas extrasMan she was working overtime
Sudaba y nunca se quejabaShe work up her sweat and never complain
Estaba bebiendo ron y rezando por lluviaShe was drinking rum and prayin' for rain
Y cantabaAnd she singing

Fuera del fuego allá abajoOut the fire down there
Fuera del fuego allá abajoOut the fire down there
Fuera del fuego allá abajoOut the fire down there
Fuera del fuego allá abajoOut the fire down there

Podías ver el fuego desde lejosYou could see the fire way down the road
Todos esperaban a que la cosa explotaraEverybody waited for the thing to explode
La destilería se quemó hasta el sueloThe distillery burnt down to the ground
No se encontró ni una gota de ronNot a single drop of rum could be found
Y cantabanAnd they singing

Fuera del fuego allá abajoOut the fire down there
Fuera del fuego allá abajoOut the fire down there
Fuera del fuego allá abajoOut the fire down there
Fuera del fuego allá abajoOut the fire down there

Aunque todo sucedió hace mucho tiempoAlthough it all happened a long time ago
Hay una cosa que no entiendoThere is one thing that I don't know
Tenía ochenta y ocho años, no hay dudaShe was eighty eight there is no doubt
¿Cómo se metió todo el ron en la boca?How she get all the rum in she mouth
Y cantabaAnd she singing

Fuera del fuego allá abajoOut the fire down there
Fuera del fuego allá abajoOut the fire down there
Fuera del fuego allá abajoOut the fire down there
Fuera del fuego allá abajoOut the fire down there