Chambre Silencieuse

Quiet Room

J'ai une chambre silencieuseI have a quiet room
Une pièce que personne ne peut voirA room nobody can see
Un endroit secretA secret place
Qui m'appartientThat's all my own
Et seul j'ai la cléAnd only I have the key
Le reste de ma vieThe rest of my life
A une porte ouverteHas an open door
Ses caractéristiques peuvent être connuesIt's features can all be known
Mais personne ne saitBut nobody knows
Pour ma chambre silencieuseOf my quiet room
Où je vis à part et seulWhere I live apart and alone

J'ai une chambre silencieuseI have a quiet room
Avec des rêves entassés sur une étagèreWith dreams piled high on a shelf
Et un long mur est un miroirAnd one long wall is a looking glass
Pour vraiment me voirFor really seeing myself
Parfois je suis assis dans la mélancolieSometimes I sit in the lonely gloom
Et je pense comme ce serait bienAnd I think how fine it would be
Si tu pouvais venir dans ma chambre silencieuseIf you could come to my quiet room
Et partager ses trésors avec moiAnd share it's treasures with me