The Path Of Glory

Le Chemin de la Gloire

The Path Of Glory

La vie n'est-elle pas belle, la vie n'est-elle pas joyeuseIsn't life beautiful, isn't life gay
La vie est-elle pas la chose parfaite pour passer le tempsIsn't life the perfect thing to pass the time away

Réduisez tous les discours inutiles qu'ils disentLessen all the moot they say
Ils gagneront là où d'autres perdentThey shall win where others lose
Mais quand l'homme est le plus éprouvé, on ne lui demande jamais de choisirBut when man is most assay he is never asked to choose
Il doit se battre pour son paysHe must fight for his country
Se battre pour ce qu'il pense être justeFight for what he thinks is right
Il défendra sa femme et ses enfantsHe'll defend his wife and children
Sur le chemin de la GloireOn the path of Glory

Rouge ou jaune, blanc ou marronRed or yellow, white or brown
Tous unis par une seule penséeAll alike one thought in mind
Qui portera la couronne du vainqueurWho will wear the victor's crown
Peu importe les boiteux et les aveuglesNever mind the lame and blind
Dans la fierté de leur paysIn the pride of their country
La bonne volonté triomphera à la finGoodwill triumph in the end
Le mal sera traduit en justiceEvil will be brought to justice
Sur le chemin de la GloireOn the path of Glory

Gros ou petit, gros ou minceBig or little fat or thin
Tous sont des héros à la finAll are hero's in the end
Impardonnable le péchéUnforgivable the sin
De se soumettre, ils ne font pas semblantTo submit they don't pretend
Ils mourront pour leur paysThey will die for their country
Ils mourront pour toi et moiThey will die for you and me
Avec l'odeur âcre de la mortWith the pungent smell of death
Qui est sur le chemin de la GloireThat's on the path of Glory

Pourquoi les hommes devraient-ils être forcés de tuerWhy should men be forced to kill
Pourquoi devraient-ils être contraints de mourirWhy should they be made to die
Brisés sur une colline paisibleShattered on some peaceful hill
Déchirés et saignant là où ils gisentTorn and bleeding where they lay
Loin, pays lointain, pose-toi la question maintenantFar away country ask yourself the question now
Pourquoi les hommes devraient-ils être forcés de rester surWhy should men be forced to sit on
Le chemin de la GloireThe path of Glory