Bess, You is My Woman

Bess, Tú Eres Mi Mujer

Bess, You is My Woman

Bess, tú eres mi mujer ahoraBess ,you is my woman now
Tú eres, tú eresYou is, you is
Y debes reír y cantar y bailarAnd you must laugh and sing and dance
Para dos en lugar de unoFor two instead of one
No quiero arrugas en tu frenteWant no wrinkle on your brow
De ninguna maneraNo how
Porque la tristeza del pasado ya se ha idoBecause de sorrow of de past is all done done
Oh Bess, Mi Bess. La verdadera felicidad acaba de comenzarOh Bess, My Bess. The real happiness has just begun

Porgy, ahora soy tu mujerPorgy I am your woman now
¡Yo soy, yo soy!I is, I is!
Y nunca me iré a ningún lado a menos que compartas la diversiónAnd I ain't never going nowhere unless you shares the fun
No hay arrugas en mi frenteThere's no wrinkle on my brow
De ninguna maneraNo how
¡Pero no me iré! ¿Me escuchas decir?But I ain't going! You hear me saying
Si tú no te vas, contigo me quedoIf you ain't going, with you I'm staying

Porgy, ahora soy tu mujerPorgy I'm yo' woman now
Soy tuya para siempreI'm yours forever
En la mañana y en la nocheMorning time and evening time
En verano y en inviernoSummer time and winter time

En la mañana y en la nocheMorning time and evening time and
En verano y en inviernoSummertime and winter time

Bess, tú eres mi mujer ahora y para siempreBess, you is my woman now and forever
Esta vida apenas comienzaThis life is just begun
Bess, los dos somos unoBess, we two are one
Ahora y para siempreNow and forever
Oh Bess, no te preocupes por esas mujeresOh Bess , don't min' dose women
Tienes a tu PorgyYou got yo' Porgy
Iremos balanceándonosWe'll go swinging
A través de los años cantandoTrough the years a singing
En la mañana y en la nocheMorning time and evening time and
En verano y en inviernoSummer time and winter time

En la mañana y en la nocheMorning time and evening time and
En verano y en inviernoSummer time and winter time
Oh mi Porgy, mi hombre PorgyOh my Porgy my man Porgy
Mi Bess, Mi BessMy Bess, My Bess

Desde este momento te lo digoFrom this minute I'm telling you
Mantendré esta promesa: Porgy, ahora soy tuyaI keep this vow: Porgy I'm yours now

Desde este momento te lo digoFrom this minute I'm telling you
Mantendré esta promesaI keep this vow
Oh mi Bessie, ahora somos felices. Ahora somos unoOh my Bessie, we is happy now. We are one now