Daisy Bell

Daisy Bell

Daisy Bell

Il y a une fleur dans mon cœurThere is a flower within my heart
Daisy, DaisyDaisy, daisy
Plantée un jour par un regard furtifPlanted one day by a glancing dart
Plantée par Daisy BellPlanted by Daisy Bell

Qu'elle m'aime ou ne m'aime pasWhether she loves me or loves me not
Parfois c'est difficile à direSometimes it's hard to tell
Pourtant, j'aspire à partager le sortYet I am longing to share the lot
De la belle Daisy BellOf beautiful Daisy Bell

Daisy, DaisyDaisy, Daisy
Donne-moi ta réponse, s'il te plaîtGive me your answer, do
Je suis un peu fouI'm half crazy
Tout ça pour ton amourAll for the love of you
Ce ne sera pas un mariage élégantIt won't be a stylish marriage
Je ne peux pas me payer une calècheI can't afford a carriage
Mais tu auras l'air ravissante sur le siègeBut you'll look sweet upon the seat
D'un vélo fait pour deuxOf a bicycle built for two

Nous irons en tandem comme mari et femmeWe will go tandem as man and wife
Daisy, DaisyDaisy, Daisy
Avançant ensemble sur le chemin de la viePe'ling away down the road of life
Moi et ma Daisy BellI and my Daisy Bell

Quand la nuit est sombre, nous pourrons tous les deux mépriserWhen the night's dark, we can both despise
Les flics et les lampadaires aussiP'liceman and lamps as well
Il y a des lumières brillantes dans les yeux éblouissantsThere are bright lights in the dazzling eyes
De la belle Daisy BellOf beautiful Daisy Bell

Daisy, DaisyDaisy, Daisy
Donne-moi ta réponse, s'il te plaîtGive me your answer, do
Je suis un peu fouI'm half crazy
Tout ça pour ton amourAll for the love of you
Ce ne sera pas un mariage élégantIt won't be a stylish marriage
Je ne peux pas me payer une calècheI can't afford a carriage
Mais tu auras l'air ravissante sur le siègeBut you'll look sweet upon the seat
D'un vélo fait pour deuxOf a bicycle built for two