Compté Anlè Mwen

Cuéntame

Compté Anlè Mwen

Y si el dolor está [?] tan malE si doulè ka [?] osi malè
Te hace actuar como si fueras el único en la tierraKa fè'w aji kon si ou sel anlè latè
Entonces, no importa, yo te ayudaré en silencioAlò tanpi, mwen ké sa édé'w an silans
Sin hablar, yo te voy a consolarSan palé mwen ké épolé'w
Sin decir nada, te ayudaréSan di ayen man ké édé'w
Y al contrario, si buscas contarE okontrè si ou ka chèché rakonté
Lo que te dueleSa ka fè'w mal
¿Qué es lo que te atormenta?Ki sa ki la ka toumanté'w

Solo dime y de a poco estaré a tu ladoAnni di mwen an dé pa mwen ké akoté'w
Siempre estaré aquí para escucharteMwen ké toujou la pou kouté'w
Para intentar aliviartePou man éséyé soulajé'w

Si no estás bienSi'w pa bien
(Cuéntame)(Konté anlè mwen)
Ummm, si tienes miedoUmmm si ou pè
(Cuéntame)(Konté anlè mwen)
Y sobre todo, no tengas miedo de gritarmeE surtou pa pè kriyé mwen
Y aunque esté lejosE menm si mwen lwen
(Cuéntame)(Konté anlè mwen)

Solo de piano-Solo clavié-

Debes entender que no puedes molestarmeFo ou konprann ou pa ka jen déranjé mwen
Lo que necesites, todo lo que quieras, pídemeSa ou bouzwen tou sa ou lé fo'w mandé mwen'y
Con una palabra, un pequeño gesto o una palabra amableKi an pawol an ti jes ou an mo jantiy
Un pequeño susurro, tú mismo, nadaAn ti lafos ou menm ayen
No dudes, solo dímeloPa ézité fo ou di mwen

Y si estás cansado y si te sientes derrotadoE si ou las é si ou fatidjé goumen
Si quieres bajar los brazos y estás desanimadoSi'w lé bésé dé bra'w é si ou dégouté
Rendirte es muy fácil, debes buscarAbandoné sa tro fasil fo ou chèché
Un equilibrio para levantarteAn balan pou sa rimonté'w
Por eso estoy a tu ladoMi sé poutji mwen akoté'w

Si tienes miedoSi ou pè
(Cuéntame)(Konté anlè mwen)
UmmUmm
Si no estás bienSi'w pa bien
(Cuéntame)(Konté anlè mwen)
Y sobre todo, no tengas miedo de gritarmeE surtou pa pè kriyé mwen
Y aunque esté lejosE menm si mwen lwen
(Cuéntame)(Konté anlè mwen)

Si estás tristeSi ou tris
(Cuéntame)(Konté anlè mwen)
Si tienes penaSi'w ni chagren
(Cuéntame)(Konté anlè mwen)
Umm, y sobre todo, no tengas miedo de gritarmeUmm é surtou pa pè kriyé mwen
Y aunque esté lejosE menm si mwen lwen
(Cuéntame)(Konté anlè mwen)

Puente-Pon-

Si no estás bienSi'w pa bien
(Cuéntame)(Konté anlè mwen)
Ouuu! Si tienes miedoOuuu! Si ou pè
(Cuéntame)(Konté anlè mwen)
O o!O o!
Y sobre todo, no tengas miedo de gritarmeE surtou pa pè kriyé mwen
Y aunque esté lejosE menm si mwen lwen
(Cuéntame)(Konté anlè mwen)

Si no estás bienSi'w pa bien
(Cuéntame)(Konté anlè mwen)
Si tienes penaSi'w ni chagren
(Cuéntame)(Konté anlè mwen)
O o!O o!
Y sobre todo, no tengas miedo de gritarmeE surtou pa pè kriyé mwen
Y si tienes tristezaÉ si ou ni changren
(Cuéntame)(Konté anlè mwen)