Lazy Moon

Lui Maantje

Lazy Moon

Je moet dit onthoudenYou must remember this
Een kus is nog steeds een kusA kiss is still a kiss
Een zucht is gewoon een zuchtA sigh is just a sigh
De fundamentele dingen geldenThe fundemental things apply

Lui maantje, lui maantjeLazy moon, lazy moon
waarom laat je je gezicht niet zien boven de heuvelwhy don't you show your face above the hill
Lui maantje, kom snel tevoorschijnLazy moon, come out soon
Je kunt me gelukkig maken als je dat wiltYou can make me happy if you will

Wanneer mijn dame je gezicht ziet glurenWhen my lady sees your face a peeping
en ik weet dat ik je belofte moet houdenand I know I promise you be keeping
vertel me wat er aan de hand is, ben je aan het slapentell me what's the matter are you sleeping
Lui maantjeLazy moon

Lui maantje, kom snel tevoorschijnLazy moon, come out soon
maak mijn arme hart warmermake my poor heart be warmer
verlicht de weglight the way
helder als de dagbright as day
voor mijn lieve kleine charmeurfor my sweet little charmer

Ze komt me vanavond in de steeg ontmoetenShe's to meet mee in the lane tonight
als de lucht helder en blauw isif the ski is bright and clear
Alsjeblieft, laat me niet tevergeefs wachten vanavondPlease don't make me wait in vain tonight
kijkend en wachtend, hart dat bonstwatching and waiting, heart a palpitatin
verlangend naar mijn geliefde zo dierbaarlonging for my lady love so dear

Lui maantje, lui maantjeLazy moon, lazy moon
waarom laat je je gezicht niet zien boven de heuvelwhy don't you show your face above the hill
Lui maantje, kom snel tevoorschijnLazy moon, come out soon
Je kunt me gelukkig maken als je dat wiltYou can make me happy if you will

Wanneer mijn dame je gezicht ziet glurenWhen my lady sees your face a peeping
en ik weet dat ik je belofte moet houdenand I know I promise you be keeping
Oh meneer MaanOh Mr. Moon
vertel me wat er aan de hand is, ben je aan het slapentell me what's the matter are you sleeping
lui maantjelazy moon