Lazy Moon

Luna perezosa

Lazy Moon

Debes recordar esto
You must remember this
Un beso sigue siendo un beso
A kiss is still a kiss
Un suspiro es solo un suspiro
A sigh is just a sigh
Las cosas fundementales se aplican
The fundemental things apply

Luna perezosa, luna perezosa
Lazy moon, lazy moon
¿Por qué no muestras tu cara sobre la colina?
why don't you show your face above the hill
Luna perezosa, sal pronto
Lazy moon, come out soon
Puedes hacerme feliz si quieres
You can make me happy if you will

Cuando mi dama ve tu cara un mirón
When my lady sees your face a peeping
y sé que te prometo que mantengas
and I know I promise you be keeping
Dime, ¿qué pasa estás durmiendo?
tell me what's the matter are you sleeping
Luna perezosa
Lazy moon

Luna perezosa, sal pronto
Lazy moon, come out soon
hacer que mi pobre corazón se caliente
make my poor heart be warmer
iluminar el camino
light the way
brillante como el día
bright as day
para mi dulce y pequeño encantador
for my sweet little charmer

Va a encontrarme en el carril esta noche
She's to meet mee in the lane tonight
si el esquí es brillante y claro
if the ski is bright and clear
Por favor, no me hagas esperar en vano esta noche
Please don't make me wait in vain tonight
viendo y esperando, corazón una palpitatina
watching and waiting, heart a palpitatin
anhelo de mi señora amor tan querido
longing for my lady love so dear

Luna perezosa, luna perezosa
Lazy moon, lazy moon
¿Por qué no muestras tu cara sobre la colina?
why don't you show your face above the hill
Luna perezosa, sal pronto
Lazy moon, come out soon
Puedes hacerme feliz si quieres
You can make me happy if you will

Cuando mi dama ve tu cara un mirón
When my lady sees your face a peeping
y sé que te prometo que mantengas
and I know I promise you be keeping
Oh, Sr. Moon
Oh Mr. Moon
Dime, ¿qué pasa estás durmiendo?
tell me what's the matter are you sleeping
luna perezosa
lazy moon