Half The World Away

Die Hälfte der Welt entfernt

Half The World Away

Wenn du ein guter Freund bistIf you’re a good friend
Wärst du immer da, wenn ich dich braucheYou’d always be there when I need it
Denn ich knie hier und babe, ich blute'Cause I’m on my knees and babe I’m bleeding
Und es zerreißt mich, dass du nicht hier bistAnd it kills me that you’re not around

Also bist du nicht meine FreundinSo you’re not my girlfriend
Tu nicht so, als wäre das nichtsDon’t pretend that makes us nothing
Sag mir, dass du dieses Gefühl nicht vermisstTell me you don’t miss this feeling
Ich fange an zu sehen, wer du bistI’m starting to see who you are

Denn es gibt eine Zeit'Cause there's a time
Es gibt einen Ort und ich werde immer deinen Namen hörenThere's a place and I'm always gonna hear your name
Es gibt ein Richtig, es gibt ein FalschThere's a right, there's a wrong
Und jetzt sehe ich es die ganze ZeitAnd now I see it all along

Ich hab's vermasselt, dir wird's gut gehenI messed up, you'll be fine
Ich werde heute Nacht allein schlafenI'm gonna sleep alone tonight
Wird nie wieder so seinNever gonna be the same
Denn du bist die Hälfte der Welt entfernt'Cause you're half the world away

Die Geschichte, die du gehört hastThe story you’d heard
Jetzt setzt du alles auf diese drei WorteNow you rest everything on these three words
Jetzt werde ich zu dir gehen, bis meine Füße weh tunNow I’ll walk to you till my feet hurt
Also sag mir, dass das nicht genug istSo tell me that’s not good enough

Und ich habe angefangen zu trinkenAnd I started drinking
Ich weiß nicht mal die Hälfte von dem, was ich denkeI don’t know half of what I'm thinking
Und tief in mir habe ich Angst, dass ich aufhöre zu atmenAnd deep in I’m scared I’ll stop breathing
Wir haben angefangen zu verlieren, wer wir sindWe’ve started to lose who we are

Denn es gibt eine Zeit'Cause there's a time
Es gibt einen Ort und ich werde immer deinen Namen hörenThere's a place and I'm always gonna hear your name
Es gibt ein Richtig, es gibt ein FalschThere's a right, there's a wrong
Und jetzt sehe ich es die ganze ZeitAnd now I see it all along
Ich hab's vermasselt, dir wird's gut gehenI messed up, you'll be fine
Ich werde heute Nacht allein schlafenI'm gonna sleep alone tonight
Wird nie wieder so seinNever gonna be the same

Ich will dich hier-hier-hierI want you around-round-round
Gehen wir unter-unter-unter?Are we going down-down-down?
Ich will dich hier-hier-hierI want you around-round-round
Gehen wir unter-unter-unter?Are we going down-down-down
Ich will dich hier-hier-hierI want you around-round round
Gehen wir unter-unter-unter?Are we going down-down-down?
Gehen wir unter? (unter, unter)Are we going down? (down, down)

Denn es gibt eine Zeit'Cause there's a time
Es gibt einen Ort und ich werde immer deinen Namen hörenThere's a place and I'm always gonna hear your name
Es gibt ein Richtig, es gibt ein FalschThere's a right, there's a wrong
Und jetzt sehe ich es die ganze ZeitAnd now I see it all along

Ich hab's vermasselt, dir wird's gut gehenI messed up, you'll be fine
Ich werde heute Nacht allein schlafenI'm gonna sleep alone tonight
Wird nie wieder so seinNever gonna be the same
(Denn du bist die Hälfte der Welt entfernt)(Cause you're half the world away)

Es gibt eine Zeit, es gibt einen OrtThere’s a time, there’s a place
Und ich werde immer deinen Namen hörenAnd I'm always gonna hear your name
Es gibt ein Richtig, es gibt ein FalschThere’s a right, there’s a wrong
Jetzt sehe ich es die ganze ZeitNow I see it all along

Ich hab's vermasseltI messed up
Dir wird's gut gehenYou’ll be fine
Ich werde heute Nacht allein schlafenI’m gonna sleep alone tonight
Wird nie wieder so seinNever gonna be the same
Denn du bist die Hälfte der Welt entfernt'Cause you’re half the world away