Matilda

Matilda

Matilda

Du bist mit dem Fahrrad gefahren, zur Musik von "Ist doch kein großes Ding".You were riding your bike to the sound of It's No Big Deal
Und du versuchst, mit diesen alten zwei Rädern abzuheben.And you're trying to lift off the ground on those old two wheels
Nichts an der Art, wie du behandelt wurdest, schien jemals besonders alarmierend bis jetzt.Nothing 'bout the way that you were treated ever seemed especially alarming till now
Also bindest du dir die Haare zusammen und lächelst, als wäre es kein großes Ding.So you tie up your hair and you smile like it's no big deal

Du kannst es loslassen.You can let it go
Du kannst eine Party schmeißen, voll mit allen, die du kennst.You can throw a party full of everyone you know
Und deine Familie nicht einladen, denn sie haben dir nie Liebe gezeigt.And not invite your family, 'cause they never showed you love
Du musst dich nicht entschuldigen, weil du gegangen bist und erwachsen geworden bist, hmm.You don't have to be sorry for leaving and growing up, hmm

Matilda, du sprichst von dem Schmerz, als wäre alles in Ordnung.Matilda, you talk of the pain like it's all alright
Aber ich weiß, dass du dich fühlst, als wäre ein Teil von dir innerlich tot.But I know that you feel like a piecе of you is dead inside
Du hast mir eine Kraft gezeigt, die stark genug ist, um die Sonne in die dunkelsten Tage zu bringen.You showed mе a power that is strong enough to bring Sun to the darkest days
Es geht mich nichts an, aber es beschäftigt mich einfach.It's none of my business, but it's just been on my mind

Du kannst es loslassen.You can let it go
Du kannst eine Party schmeißen, voll mit allen, die du kennst.You can throw a party full of everyone you know
Und deine Familie nicht einladen, denn sie haben dir nie Liebe gezeigt.And not invite your family, 'cause they never showed you love
Du musst dich nicht entschuldigen, weil du gegangen bist und erwachsen geworden bist.You don't have to be sorry for leaving and growing up

Du kannst die Welt sehen.You can see the world
Den Jahreszeiten folgen.Following the seasons
Überall, wo du hingehst.Anywhere you go
Du brauchst keinen Grund, denn sie haben dir nie Liebe gezeigt.You don't need a reason, 'cause they never showed you love
Du musst dich nicht entschuldigen, weil du es alleine machst.You don't have to be sorry for doing it on your own

Du bist genau rechtzeitig, mach dir deinen Tee und deinen Toast.You're just in time, make your tea and your toast
Du hast all deine Poster gerahmt und deine Klamotten gefärbt, ooh.You framed all your posters and dyed your clothes, ooh
Du musst nicht gehen.You don't have to go
Du musst nicht nach Hause gehen.You don't have to go home
Oh, es ist ein weiter Weg.Oh, there's a long way to go
Ich glaube nicht, dass die Zeit deine Meinung ändern wird.I don't believe that time will change your mind
Mit anderen Worten,In other words
Ich weiß, dass sie dir nicht mehr wehtun werden, solange du sie loslassen kannst.I know they won't hurt you anymore as long as you can let them go

Du kannst es loslassen.You can let it go
Du kannst eine Party schmeißen, voll mit allen, die du kennst.You can throw a party full of everyone you know
Du kannst eine Familie gründen, die dir immer Liebe zeigen wird.You can start a family who will always show you love
Du musst dich nicht entschuldigen, weil du es alleine machst.You don't have to be sorry for doing it on your own

Du kannst es loslassen.You can let it go
Du kannst eine Party schmeißen, voll mit allen, die du kennst.You can throw a party full of everyone you know
Du kannst eine Familie gründen, die dir immer Liebe zeigen wird.You can start a family who will always show you love
Du musst dich nicht entschuldigen, nein.You don't have to be sorry, no