Das Wartespiel

The Waiting Game

Du kannst deine Schwächen romantisierenYou can romanticise your shortcomings
Deine Möglichkeit, aufzuhören, ignorierenIgnore your agency to stop
Schreib eine Ballade mit den DetailsWrite a ballad with the details
Während du oben abschöpfstWhile skimming off the top
Eine PersönlichkeitA personality
Angesichts dessen, dass du in letzter ZeitConsidering you've been
Ein wenig zu ehrlich warstA little overhonest lately

Und du hast dich entschuldigtAnd you apologised
Ein schmutziger ClownA dirty clown

Du hast jemanden gefunden,You found
Den du in den Arm nehmen kannstSomeone to put your arms around
Das Wartespiel spielenPlaying the waiting game
Aber es summiert sich zu nichtsBut it all adds up to nothing
Du versuchstYou try
Und rechtfertigst dich immerAnd you always justify
Das Wartespiel spielenPlaying the waiting game
Wenn es sich alles zu nichts summiertWhen it all adds up to nothing

Das Wartespiel spielenPlaying the waiting game

Tantalisiert oder erregt es dichDo you tantalise or titilate
Wissend, dass es nicht bestehen wird?Knowing it won't make the grade?
Lässt du es auf dem Tisch liegen?Do you leave it on the table?

Du entschuldigst dichYou apologise
Emotional trockenEmotionally dry
Und die Jahre vergehenAnd years go by

Du hast jemanden gefunden,You found
Den du in den Arm nehmen kannstSomeone to put your arms around
Das Wartespiel spielenPlaying the waiting game
Aber es summiert sich zu nichtsBut it all adds up to nothing
Du versuchstYou try
Mit deinem eigenen Design zu spielenMessing with your own design
Das Wartespiel?Playing the waiting game?
Wenn es sich alles zu nichts summiertWhen it all adds up to nothing

Das Wartespiel spielenPlaying the waiting game
Aber es summiert sich zu nichtsBut it all adds up to nothing
Das Wartespiel spielenPlaying the waiting game
Und es summiert sich zu nichtsAnd it all adds up to nothing