The Wheatley Song

La Chanson de Wheatley

The Wheatley Song

Eh bien, eh bien, eh bienWell, well, well
Bienvenue dans mon antre !Welcome to my lair!
Chell et une patate, hein ?Chell and a potato, huh?
Ooh, j'ai vraiment la trouille !Ooh, I'm really scared!
Alors, c'est toi qui veux me faire tomber ?So, you're the one that want to take me out?
Ah ah ah, bonne chanceAh ha ha, good luck

Tu rigoles, tu rigoles !?You're joking, you're joking!?
Je n'arrête pas d'y croire !I can't believe my eye!
Tu te fous de moi, ça ne peut pas être vrai !You're kidding me, you've gotta be!
Pourquoi tu ne meurs pas tout de suite !?Why won't you just die!?
Elle est grosse, t'es féculentShe's fat, you're starchy
Je ne sais pas lequel est pire !I don't know which is worse!
Je pourrais faire sauter un fusibleI might just blow a circuit
Si je ne meurs pas de rire d'abord !If I don't die laughing first!

Quand le vieux Wheatley ditWhen little old wheatley says
Qu'il y a des problèmes derrière cette porte !There's trouble behind that door!
Tu ferais bien de faire attention maintenantYou'd better pay attention now
Parce que je suis le core WheatleyBecause I'm the wheatley core
Et si tu ne trembles pasAnd if you aren't shaking
C'est qu'il y a un sacré problèmeThen there's something very wrong
Parce que ce sera peut-être la dernière foisBecause this may be the last time
Que tu entends la chanson de WheatleyThat you hear the wheatley song

Oooh, ooohOooh, oooh
Oooh, ooohOooh, oooh
Oooh, ooohOooh, oooh
C'est le maléfique core Wheatley !He's the evil wheatley core!

Et si je m'ennuieAnd if I'm feeling bored
Et qu'il n'y a pas grand-chose à faireAnd there isn't much to do
Je pourrais simplement concocter un lot spécialI might just build a special batch
De tests pour toi !Of tests for you to do!
Et sais-tu la seule choseAnd don't you know the one thing
Qui rendrait ça encore pire ?That'll make it worse so nice
Une petite patate piquanteA certain little potato
Pour ajouter un peu de pimentSo add a little spice

Oooh, oh, ouais !Oooh, oh, yeah!
Es-paaace !Spa-aace!
Oooh, ooohOooh, oooh
C'est le maléfique core Wheatley !He's the evil wheatley core!

Soulage-toi ou tu devras faire faceRelieve yourself or you must face
Aux conséquences désastreuses !The dire consequences!
Les sujets m'attendentThe subjects are expecting me
Alors reprends tes esprits !So please come to your senses!

Tu rigoles, tu es en train de rigoler !You're joking, you are joking!
Je n'arrive pas à croire mes oreilles !I can't believe my ears!
Quelqu'un peut-il faire taire cette patate !?Would somebody shut this potato up!?
Je nage dans mes larmes !I'm drowning in my tears!
C'est marrant ! Je rigole !It's funny! I'm laughing!
Tu es vraiment trop !You really are too much
Et maintenant, sans ta permissionAnd now, without your permission
Je vais faire mes trucsI'm gonna do my stuff
Que vas-tu faire !?What are you going to do!?
Je vais faire de mon mieux !I'm gonna do the best I can!

Aghhh !Aghhh!
L'odeur des neurotoxinesThe smell of neurotoxins
Pour moi, c'est la beauté dans l'air !To me it's beauty in the air!
Parce que je suis le brillant core WheatleyBecause I'm the brilliant wheatley core
Bien que je ne joue pas fairAlthough, I don't play fair
C'est beaucoup plus fun, je dois l'avouerIt's much more fun, I must confess
Quand la vie des gens est en jeu !When lives are on the line!
Pas la mienne, bien sûr, mais la tienne, vieille filleNot mine, of course, but yours, old girl
Alors ça serait parfait !So that'd be just fine!

C'est fini, espèce d'idiot !It's over, you moron!
Tu pousses vraiment trop loin !You're really taking this too far!
Oh chéri, t'es quelque chose !Oh darling, you're something!
Tu me fais tourner en rond !You put me in a spin!
Tu ne comprends pasYou aren't comprehending
La position dans laquelle tu es !The position that you're in!
C'est désespéré, t'es fini !It's hopeless, you're finished!
Tu es coincé ici dans mon antreYou're stuck here in my lair
Parce que je suis l'ancien Wheatley malinBecause I'm clever old Wheatley
Et tu n'irasAnd you're not going
Nulle part !Nowhere!