Après que l'amour soit parti

After The Love Is Gone

Tu es quelque part près mais loinYou're somehow near but far
Et parfois on dirait que je regarde un inconnuAnd it sometimes feels like watching a stranger
Je ne sais pas qui tu esI don't know who you are
Mais il est clair que tu réprimes ta colèreBut it's plain to see you're suppressing the anger

Je ne supporte pas ma propre résistanceCan't stand my own resistance
Cette certaine sensation d'anxiétéThis certain feel of anxiety
Tu désires l'indépendanceYou're longing for independence
Tu tends la main vers la libertéYou're reaching out for liberty

Je cherche les motsI'm searching for the words
Mais comment pourrais-je expliquerBut how could I explain
Bien que la douleur fasse encore malAlthough the pain still hurts
Je sais qu'il reste quelque chose d'amer et douxI know that something bitter sweet remains

Après que l'amour soit parti et que le chagrin soit finiAfter the love is gone and the heartache is over
Et vais-je avancer ou vais-je te manquer ?And will I be moving on or will I be missing you?

Comment en est-on arrivé là ?How could it come to this?
Ce qui a commencé comme le printemps est maintenant un hiver permanentWhat began as spring is now permanent winter
Heure après heure, c'est aléatoireHour to hour It's hit or miss
Et la glace sur laquelle nous dansons commence à se fissurerAnd the ice that we dance on is starting to splinter

Est-ce juste une phaseCould this just be a phase
Ou un témoignage que nous sommes voués à échouer ?Or a testament we're bound to fail?
Je désire des jours meilleursI'm longing for better days
Et je me demande ce qui fera pencher la balanceAnd I wonder what will tip the scales

Et si je ferme les yeux, je sens que nous avons changéAnd if I close my eyes, I feel that we have changed
Et quelque chose meurt lentement, n'est-ce pas amer et doux ?And something slowly dies ain't it bitter sweet?
Oh, n'est-ce pas dommage ?Oh, isn't it a shame?