Hatsukoi Kohako

Primer amor: Recuerdo de verano

Hatsukoi Kohako

Nuevamente nostálgico
あたらしくなつかしい
Atarashiku Natsukashii
Nuestros corazones se unieron
こころがひとつあったの
Kokoro ga hitotsu atta no
En la tristeza de un amor sin nombre
なまえさえわからないせつなさのこはくに
Namae sae wakaranai Setsunasa no kohako ni

Muéstrame... Quiero mostrarle a alguien
みせて…だれかにみせてみたい
Misete…Dareka ni misetemitai
¿Eres tú? Tus manos gentiles
あなたですか？やさしいてが
Anata desu ka?Yasashii te ga
¿Qué sucederá cuando abra la cerradura?
かぎをあけたはどうなるの
Kagi wo aketa wa dou naru no?

Como si estuviera perdida en un mundo mágico
まほうのせかいにまよいこんだみたいな
Mahou no sekai ni mayoikonda mitai na
En medio de una dulce confusión
あまいとまどいのなかそれはこいというゆめ
Amai tomadoi no naka Sore wa koi to iu yume
¿Sabías que eso era un sueño llamado amor?
あなたはしってたの
Anata wa shitteta no?

En el momento en que se rompe
こわれるしゅんかんの
Kowareru shunkan no
Me di cuenta de la belleza
にじいろSHABONだまより
Nijiiro SHABON dama yori
De la iridiscencia más hermosa que un jabón de burbujas
うつくしいとうめいなゆらぎにきづいたの
Utsukushii toumei na yuragi ni kizuita no

Siempre... Siempre en silencio
いつも…しずかにいつもくれた
Itsumo…Shizuka ni itsumo kureta
Envuelta en el cálido pecho protector
あたたかいまもりのむねに
Atatakai mamori no mune ni
Que siempre me diste
つつまれていたわたしから
Tsutsumarete ita watashi kara

¿Está bien si te entrego el mismo amor?
おなじいとしさをとどけてもいいですか
Onaji itoshisa wo todokete mo ii desu ka?
Vergonzosamente, susurro con una voz suave
はずかしくてちいさなこえでそっとささやく
Hazukashikute chiisana koe de sotto sasayaku
Que solo te amo a ti
あなただけすきです
Anata dake suki desu

Como si estuviera perdida en un mundo mágico
まほうのせかいにまよいこんだみたいな
Mahou no sekai ni mayoikonda mitai na
En medio de una dulce confusión
あまいとまどいのなかそれはこいというゆめ
Amai tomadoi no naka Sore wa koi to iu yume
¿Sabías que eso era un sueño llamado amor?
あなたはしってたの
Anata wa shitteta no?