Courage

Coraje

Courage

Siempre en la luz, hasta ayer no había seguido las huellasZutto hikari no naka kinō made wa nakatta ashiato o tadotte kita hodo
Golpeado por la lluvia en un laberinto sin salidaGōru no mienai meiro ame ni utareta
No hay arrepentimientos en el mapa, peroChizu kōkai mo nani mo nai kedo
Mi voz gritadaSakenda koe wa
Seguramente llegaráKitto todoku kara
El comienzo de esta historiaKono monogatari no hajimaru kane
Donde las campanas se conectan en medio de nuestro viajeNo ne ga tsunagu tabi no tochū de

El mundo futuro que imaginaste será guiado hacia el cielo de algún díaKimi ga egaita mirai no sekai wa itsuka no sora ni michibikarete
Acumulando sueños, sin falsedadesDon'na yume kasanete itsuwaru koto
Esa luz que ah, da para mi caminoNo nai ano hikari o ah on give for my way
Solo puedo decir que no hay heridas dejadas por delanteMotto saki ni mieru kibō dake nokoshita kizuato ga ieru koto wa nai
Si algo malo cae en mis manos, no necesito nada másSaitei nanika hitotsu te ni hairu mono ga attara sore dake de nani mo iranai

El cielo alcanzadoTodoketa sora ga
Aún es solitarioMada kodoku nara
Hazme escuchar el sonido que anuncia el final de esta historiaKono monogatari no owari o tsugeru oto kikasete
El viento que se cuela suavementeSotto yuruyaka ni tachikomeru kaze
En medio de un viaje que algún día terminaráItsu no hi ka owaru tabi no tochū de

El mundo futuro que imaginaste sigue viviendo en algún lugarKimi ga egaita mirai no sekai wa ima mo dokoka ni ikitsudzukete
Aceptando tu verdadero yoHontō no jibun o ukeirete kureta ano
Esa luz que ah, da para mi caminoHikari o ah on give for my way
Sigamos a donde sea, aunque nuestras manos unidasDokomademo yukō tsunaida sono
Algún día parezcan separarseTe ga itsuka hanaresō de mo
Siempre creeré y esperaré aquíItsumade mo shinjite koko de matsu

Quédate un poco más aquíKara mō sukoshi dake koko ni ite
El mundo futuro que imaginaste será guiado hacia el cielo de algún díaKimi ga egaita mirai no sekai wa itsuka no sora ni michibikarete
Formando lentamente dos sentimientos en uno, superando más milagrosFutatsu no omoi o hitotsu zutsu katachi ni shite kiseki o motto koete
El mundo futuro que imaginaste sigue viviendo en algún lugarKimi ga egaita mirai no sekai wa ima mo dokoka de ikitsudzukete
Acumulando sueños, sin falsedadesDon'na yume kasanete itsuwaru koto no nai ano
Esa luz que ah, llega para mi caminoHikari o todokete on give for my way