Shikisai no Shizuku

Gotas de colores

Shikisai no Shizuku

Flores y sueños de personasHana mo hito no yume mo
Si florecen, se desvanecenSaki hokoreba chiriyuku keredo
Eso es el comienzoSore ha hajimari
El ciclo eterno que une las vidasInochi wo tsunagu towa no rinne

Un lejano tono que te envíoAnata ni okuru haruka na neiro
El círculo de modestas floresSasayaka na hana no en
El agua que atraviesa es un espejo de coloresSumi wataru mizu ha shikisai no kagami
Gotas que reflejan la existenciaManbutsu wo utsushidasu shizuku

Como si no hubiera sombrasKage wo fumanai you
Un poco lejos, junto a tiSukoshi hanare anata no soba ni
Al menos, en el lugarSemete anata ga
Donde quieres llorarNakitai toki no sono basho ni

Un tono que entregó mil palabrasSen mono kotoba takushita neiro
El círculo de la lluvia que resuenaHibikiau ame no en
El agua que cae es lágrimas de tensiónFurisosogu mizu ha tentai no namida
Gotas que envuelven la existenciaManbutsu wo tsutsumi komu shizuku

Un tono que invita a un mañana infinitoMugen no asu wo izanau neiro
El profundo círculo que giraMegurikuru fukaki en
El agua que fluye es una cadena delicadaNagareyuku mizu ha shinayaka na kusari
Gotas que unen las almasTamashii wo musubiau shizuku