Shiroi Manjuushage

Flor de Lirio Blanco

Shiroi Manjuushage

La luz abraza la sombra...Hikari ha kage wo daki
Las oraciones borran los pecadosInori ha tsumi wo kesu
Tu sonrisaAnata no hohoemi ha
Desata las cadenas eternasTowa no kusari hodoku...

Nadie mancha este corazónDaremo kono kokoro wo kegasu mono nado inai
Protegido incluso de la verdadMamorareteru tabun shinjitsu kara sae
El kimono desgastado tiene el remolino de coloresGinuzure no kimono ha gokusai no iro no uzu
Al mirarlo, de repente pienso en una armaduraMi ni matoeba yoroi dato futo omou
Sin conocer la profundidad de la sombraKage no fukasa wo shiranai mama de
No puedo aceptar la luz llamada 'tú'Anata to iu hikari wo shitae ha shinai

Si se compara con una flor, es una Flor de Lirio BlancoHana ni tatoeru nara Shiroi manjuushage
Quiero arder en rojo pero no sé cómo encendermeAkaku moetai no ni moeru sube wo shiranai
Entre las notas de una canción, golpeo el suelo sin preocupacionesUtakai no tojuu de sarigenaku seki wo dachi
Esparciendo nieblaMisu wo oroshi
Las palabras se convierten en el sonido del vientoKoto no ha wo fue no ne ni

Escapando de la jaula de pájarosKago no tori kara nigedashita to te
No puedo encontrar un camino en el vasto cieloHiroi sora ni michi wo mitsukerare ha shinai

Si se compara con un pájaro, es un pavo real cobardeTori ni tatoeru nara Okubyou na kujaku
Sus alas brillantes no saben cómo volarAzayaka na tsubasa ha toberu sube wo shiranai
Si se compara con una flor, es una Flor de Lirio BlancoHana ni tatoeru nara Shiroi manjuushage
Quiero arder en rojo pero no sé cómo encendermeAkaku moetai no ni moeru sube wo shiranai

Si se compara con un pájaro, es un pavo real cobardeTori ni tatoeru nara Okubyou na kujaku
Al menos el corazón vuela alto y lejosSemete kokoro dake ha tooku takaku tonde
Si se compara con una flor, es una Flor de Lirio BlancoHana ni tatoeru nara Shiroi manjuushage
Temblando en el viento, solo pienso en tiKaze ni furuenagara anata dake wo omou