Osaka Shigure

Osaka Drizzle

Osaka Shigure

I can't live alone
ひとりでいきてくなんてできないと
Hitoride ikitekunante dekinaito
If I cry, the sound of the rain will cover it
ないてすがればねおんがねおんがしめる
naitesugareba neonga neonga shimiru
My hometown is just memories
きたのしんちはおもいでばかり
kitano shinchiwa omoide bakari
Rainy weather
あめもよう
ame moyou
My dreams get wet... Oh, Osaka drizzle
ゆめもぬれます... ああ大阪しぐれ
yumemo nuremasu... aa oosaka shigure

Not one or two, the old wounds
ひとつやふたつじゃないのふるきずは
hitotsuya futatsujanaino furukizuwa
The rumors are spreading, overlapping
うわさなみきのどうじまどうじますずめ
uwasanamikino doujima doujimasuzume
If this me is okay, I'll give you
こんなわたしでいいならあげる
konna watashide iinara ageru
Everything
なにもかも
nanimokamo
Please accept it... Oh, Osaka drizzle
だいてください... ああ大阪しぐれ
daite kudasai... aa oosaka shigure

Happiness or unhappiness
しあわせそれともいまわ
shiawase soretomo imawa
Unhappiness
ふしあわせ
fushiawase
Therefore, you are alone
よってあなたはそねざき
yotte anatawa sonezaki
Around you
そねざきあたり
sonezaki atari
I'm not good enough, I'm lacking
つくし足りないわたしがわるい
tsukushi tarinai watashiga warui
Please return that person to me
あのひとをあめよかえして
ano hito wo ameyo kaeshite
Oh, Osaka drizzle
ああ大阪しぐれ
aa oosaka shigure