Perles de Souci

Worry Beads

Allons-y, retournons vers le désert de la luneYukou kaerou yo tsuki no sabaku e
Faisons germer les graines de la lune dans notre cœurMune ni uero yo tsuki no tane o

Cent huit graines de soucisHyaku to yattsu no nayami no tane
On les compte une à uneHitotsu futatsu kazoeru dake
Regarde, mon corps est légerHora karada ga karukute
Si je pense que je peux aller n'importe où, tout de suiteDoko demo ikeru omoeba ima sugu

Allons-y, retournons vers le désert de la luneYukou kaerou yo tsuki no sabaku e
Faisons germer les graines de la lune dans notre cœurMune ni uero yo tsuki no tane o

Comptez les perles de souci, baignant sous la luneCount a worry beads gekkou abite
Si je compte les graines et que je bois de l'airTane o kazoe iki o nomeba
Regarde, le désert de la lune s'étend dans mon cœurHora mune ni tsuki no sabaku ga
Si c'est le cas, tout de suiteHirogatte iku soshitara ima sugu

Om Namah ChandrayaOm Namah Chandraya
Paix, paix, ChandrayaShanti Shanti Chandraya
Om Namah ChandrayaOm Namah Chandraya
Paix, paix, ChandrayaShanti Shanti Chandraya

Om Namah ChandrayaOm Namah Chandraya
Paix, paix, ChandrayaShanti Shanti Chandraya
Om Namah ChandrayaOm Namah Chandraya
Paix, paix, ChandrayaShanti Shanti Chandraya
Om Namah ChandrayaOm Namah Chandraya
Paix, paix, ChandrayaShanti Shanti Chandraya

Allons-y, retournons vers le désert de la luneYukou kaerou yo tsuki no sabaku e
Faisons germer les graines de la lune dans notre cœurMune ni uero yo tsuki no tane o

La première pour cette fille-làHitotsu-me wa ne ano ko no tame
La deuxième pour cette fille iciFutatsu-me wa ne kono-ko no tame
Regarde, tout le monde est apaiséHora mina toki hogusa re
Si je pense que je peux aller n'importe où, tout de suiteDoko demo ikeru omoeba ima sugu

Om Namah ChandrayaOm Namah Chandraya
Paix, paix, ChandrayaShanti Shanti Chandraya
Om Namah ChandrayaOm Namah Chandraya
Paix, paix, ChandrayaShanti Shanti Chandraya

Cent huit graines de soucisHyaku to yattsu no nayami no tane
On les compte une à uneHitotsu futatsu kazoeru dake

Om Namah ChandrayaOm Namah Chandraya
Paix, paix, ChandrayaShanti Shanti Chandraya
Om Namah ChandrayaOm Namah Chandraya
Paix, paix, ChandrayaShanti Shanti Chandraya

Comptez les perles de souci, baignant sous la luneCount a worry beads gekkou abite
Si je compte les graines et que je bois de l'airTane o kazoe iki o nomeba

Om Namah ChandrayaOm Namah Chandraya
Paix, paix, ChandrayaShanti Shanti Chandraya
Om Namah ChandrayaOm Namah Chandraya
Paix, paix, ChandrayaShanti Shanti Chandraya

La première pour cette fille-làHitotsu-me wa ne ano ko no tame
La deuxième pour cette fille iciFutatsu-me wa ne kono-ko no tame

Om Namah ChandrayaOm Namah Chandraya
Paix, paix, ChandrayaShanti Shanti Chandraya
Om Namah ChandrayaOm Namah Chandraya
Paix, paix, ChandrayaShanti Shanti Chandraya

Comptez les perles de souci, uhuhCount a worry beads uhuh