Caramelo de Plástico Transparente

Plastic Candy

Brilla a través de la ciudad, iluminando este lugar
Shine a through the city 여길 비추는
Shine a through the city yeogil bichuneun
La Luna se ve más clara que nunca
달은 유난히 더 선명해
dareun yunanhi deo seonmyeonghae
Una silueta que parece de cristal blanco
하얀유리 구슬 같은 실루엣
hayanyuri guseul gateun silluet
Eso me vuelve a llamar
그게 또 날 불러내
geuge tto nal bulleonae

Cuando choqué por primera vez con ese cristal incoloro
무색무채 결정과 처음 마주쳤을때
musaengmuchae gyeoljeonggwa cheoeum majuchyeosseulttae
Me derretí en un instante, sin tiempo para volver atrás
돌이킬틈 없이 순식간에 녹았어
dorikilteum eopsi sunsikgane nogasseo
Oh, ¿qué me está pasando?
오 왜이래 나
o waeirae na
Aunque sé perfectamente
이 달콤한 기분이
i dalkomhan gibuni
Que esta dulce sensación es solo una ilusión
착각인줄 다 알면서
chakgaginjul da almyeonseo
Me la sigo intentando tragar
계속 삼키려해
gyesok samkiryeohae

Un caramelo de plástico transparente
투명한 plastic candy
tumyeonghan plastic candy
El sutil brillo
그 속에서 새어나온
geu sogeseo sae-eonaon
Que se escapa de su interior
은은한 빛이 더
euneunhan bichi deo
Me marea aún más
어지럽게해
eojireopgehae
Esta pequeña pieza
향기조차 없는
hyanggijocha eomneun
Que ni siquiera tiene aroma
이자그마한 조각을
ijageumahan jogageul
Me la vuelvo a llevar a la boca
또 머금네
tto meogeumne

Quiero recordarte así
분명하게 가득 달콤했다고
bunmyeonghage gadeuk dalkomhaetdago
Convencida de que todo fue pura dulzura
그렇게 널 기억하고파
geureoke neol gieokagopa
Un caramelo de plástico que llena mi boca
입안을 채운 plastic candy
ibaneul chae-un plastic candy
Sé que debería escupirlo
뱉어야 하는데
baeteoya haneunde
Pero, por costumbre, te muevo
습관처럼 왼쪽볼로
seupgwancheoreom oenjjokbollo
Hacia mi mejilla izquierda
너를 넘겨
neoreul neomgyeo

Un caramelo de plástico transparente
투명한 plastic candy
tumyeonghan plastic candy
El sutil brillo
그 속에서 새어나온
geu sogeseo sae-eonaon
Que se escapa de su interior
은은한 빛이 더
euneunhan bichi deo
Me marea aún más
어지럽게해
eojireopgehae
Esta pequeña pieza
향기조차 없는
hyanggijocha eomneun
Que ni siquiera tiene aroma
이자그마한 조각을
ijageumahan jogageul
Me la vuelvo a llevar a la boca
또 머금네
tto meogeumne
Un caramelo de plástico transparente
투명한 plastic candy
tumyeonghan plastic candy
El sutil brillo
그 속에서 피어나온
geu sogeseo pieonaon
Que florece de mi interior
은은한 빛이 더
euneunhan bichi deo
Me marea aún más
어지럽게해
eojireopgehae
Esta pequeña pieza
향기조차 없는
hyanggijocha eomneun
Que ni siquiera tiene aroma
이자그마한 조각을
ijageumahan jogageul
Me la vuelvo a llevar a la boca
또 머금네
tto meogeumne

Un caramelo de plástico transparente
투명한 plastic candy
tumyeonghan plastic candy
Que se escapa de su interior
은은한 빛이 더
euneunhan bichi deo
Ni siquiera tiene aroma
향기조차 없는
hyanggijocha eomneun