Itsudemo Yume Wo

Always Dreaming

Itsudemo Yume Wo

More secret than the stars,
ほしよりひそかに
hoshi yori hisoka ni
Softer than the rain,
あめよりやさしく
ame yori yasashiku
That girl is always singing.
あの子はいつもうたってる
ano ko wa itsumo utatteru
I can hear her voice in my lonely heart,
こえがきこえるさみしむねに
koe ga kikoeru samishi mune ni
In this heart soaked with tears,
なみだにぬれたこのむねに
namida ni nureta kono mune ni
She’s saying, 'Just wait for me.'
いっているいるおまちなさいな
itte iru iru omachina saina

Always dreaming,
いつでもゆめを
itsudemo yumewo
Always dreaming,
いつでもゆめを
itsudemo yumewo
More secret than the stars,
ほしよりひそかに
hoshi yori hisoka ni
Softer than the rain,
あめよりやさしく
ame yori yasashiku
That girl is always singing.
あの子はいつもうたってる
ano kowa itsumo utatteru

Walking, walking,
あるいてあるいて
aruite aruite
Even in the sad late hours,
かなしいよふけも
kanashi yofuke mo
Her voice flows in.
あの子のこえはながれくる
ano ko no koe wa nagare kuru
With a face that’s been crying,
すすりないてるこのかおあぐって
susurinai teru kono kao aguete
I’m listening to the nostalgia of her song,
きいてるうたのなつかしさ
kiiteru uta no natsukashisa
She’s saying, 'Just wait for me.'
いっているいるおまちなさいな
itte iru iru omachina saina

Always dreaming,
いつでもゆめを
itsudemo yumewo
Always dreaming,
いつでもゆめを
itsudemo yumewo
Walking, walking,
あるいてあるいて
aruite aruite
Even in the sad late hours,
かなしいよふけも
kanashii yofuke mo
Her voice flows in.
あの子のこえはながれくる
ano ko no koe wa nagare kuru

She’s saying, 'Just wait for me.'
いっているいるおまちなさいな
itte iru iru omachina saina
Always dreaming,
いつでもゆめを
itsudemo yumewo
Always dreaming,
いつでもゆめを
itsudemo yumewo
Fleeting tears,
はかないなみだを
hakanai namida o
Joyful tears,
うれしいなみだに
ureshi namida ni
That girl sings back to me,
あの子はかえるうたごえで
ano ko wa kaeru utagoe de
That girl sings back to me.
あの子はかえるうたごえで
ano ko wa kaeru utagoe de