Suda Balık Yan Gider

Vis in het Water

Suda Balık Yan Gider

Vis in het water zwemt zijwaarts,Suda balık yan gider ,
Open niet, mijn lief, het bloed vloeit,Açma yarem kan gider ,
Loop niet voorbij mijn deur,Geçme kapım önünden,
Mijn onwetendheid maakt me gek.Cahilim aklım gider.

Leyli leyli, Turkse meid,Leyli leyli türkmen kızı,
Jij in het rood, ik in het wit,Sen allar giy ben kırmızı,
De ster is weer geboren,Yine doğdu tan yıldızı,
Laat die ster maar verdwijnen.Olmaz olsun tan yıldızı.

Vis in het water zwemt zijwaarts,Suda balık yan gidiyor,
Open niet, mijn lief, het bloed vloeit,Açma yarem kan gidiyor,
Ik viel voor een harteloze,Düştüm bir merhametsize,
Die geen idee heeft van mijn toestand.Hiç halimden bilmiyor.