Mis Huesos

Ossa Mea

Mis huesosOssa mea
Manos de muertos, esas manos de nieveHands of deads, those hands of snow
Tons de marfil, y huesos ricosTons of ivory, and rich bones
Brillando en el aire, en un gesto suave y ligeroGlindind in the air, in a soft and light gesture
Que parece ordenar, pero solo suplicarThat seems to order, but just beg

Mis huesosOssa mea
Kyrie eleisonKyrie eleison
Mis huesosOssa mea
Requiescat in paceRequiescat in pace

Se levantan a lo lejos como si los alzaraRise in the distance as if raised them
Alguien que a la vista de los sacrificios del altarSomeone that in view of the altar's sacrifices
Manos que consagran, manos que pronto se vanHands that consecrate, hands that leave soon
Pero cuya sombra queda en mis ojosBut whose shadow stay in my eyes

Mis huesosOssa mea
Kyrie eleisonKyrie eleison
Mis huesosOssa mea
Requiescat in paceRequiescat in pace

Cantan esta mansión, donde entre llantosThey sing this mansion, where among weeping
Cada uno espera el puñado sepulcralEach one waits for the sepulchral handful
De polvo húmedo que ahogará sus rinconesOf damp dust that will stifle its corners
Cada uno de nosotros es una brújula sin norteEach of us is a compass without north
Otros cantan la vida: yo canto la muerteOthers sing the life: I sing death

Los siento ahoraI feel them now
Grandes, duelen, pálidos, toquesBigs, hurts, pales, touchings
Silencio en los ojosSilent the eyes
De las señales mortalesOf the deadly signs
Manos de esperanzaHands of hope
A las almas locasTo the madness souls
Cerrando tantas bocas al mismo tiempoClosing so many mouths in the same time