Velesian Guard

Guardia Velesiana

Velesian Guard

Abatido y aún divinoForlorn and yet still divine
Aquí el fauno es libreHere faun is free
El guardián del santuario en bosques poderososThe guardian of the shrine in might groves
Tu poder en el vientre de la sabiduría sagradaThy power in the womb of sacred wise
Se aferra a la vidaClings to life

Desterrado a los bosques de una luz estrellada enfermizaBanished to the woods of a sickly starlight
Reducido a piedrasShrunk to stones
¡Hambriento de grandeza!Starving for grandeur!
En el mar tembloroso de la oscuridadIn the quaking sea of blackness
Donde la fe muere y los hombres olvidanWhere faith dies and men forget

La chispa está consagradaThe spark's enshrined
Hablé con hechizo y espadaI spoke with spell and sword
Para postrar reyesTo prostrate kings
Con truenos de un cielo abiertoWith thunder from an open sky
¡A guerrero, virgen y sabio!To warrior, virgin, and sage!

Cuando el cuervo lloraWhen raven cries
¡Que brille la luz!Sic luceat lux!
Desde la espada doradaFrom golden sword

En las sombrasDown in shadows
Más allá de la vistaBeyond sight
Yacen los proscritosThe outlaws lie
Desprecio sobre desprecio apiladoScorn on scorn piled

Emboscados en la sombraAmbushed in shadow
Más allá de la vistaBeyond sight
Una estrella encendida en la oscuridadA star lit in the dark
¡El Sol invisible!The invisible Sun!

Yo, el molfarI, the molfar
Hago esta ofrendaMake this offering
Y mantendré la feAnd I'll keep the faith
Su ciclo, su ascenso y su grandezaIts cycle, its rise, and its greatness
Lobo agazapado y lince ocultoCrouching wolf and hidden lynx

¡Que seamos victoriosos!May we be victorious!
¡Que dure día y noche!May we last day and night!
Rey rataKing rat
¡El Brujo y su descendencia!The Witcher and his spawn!

¿La aurora de una nueva vidaWill new life's dawn
Perecerá en silencio?Perish in silence?
¡Como un cuchillo retorcido en la espina dorsalAs knife twisted in spine
Destruye todo!Destroys it all!

Traga tu orgulloSwallow thy pride
Aquellos que entran en las puertas áureasThose who enter the auric gates
Ningún rey, ningún guerreroNo king, no warrior
Tiene el coraje de liderar el caminoTakes courage to lead the way

Mantra de los caídosMantra upadłych
Es sangre y pilaTo krew I stos
Mantra de los inocentesMentra niewinnych
En ella la noche se agitaW niej miota się noc
Mantra de los impotentesTo mantra bezsilnych
El gemido de alas estelaresGwiezdnych skryzdeł jęk

Mantra de los elegidosMantra wybranych
¡Arderá el trono y la ira de los mundos!Zapłonie światόw tron I gniew!
¡Arderá la ira!Zapłonie gniew!
En la montaña arderáW gόrze zapłonie
¡Trueno y pila!Grom I stos!