Life Sucks

La Vie Sucks

Life Sucks

Pour la première fois en 29 ansFor the first time in my 29 years
Papa m'a envoyé une lettreDaddy sent me a letter
Je n'ai jamais su à quel point son écriture était nulleNever knew how wack his handwriting was
Je suppose que j'aurais dû mieux savoirI guess I should’ve known better
C'est pour ça que la mienne est si moche aussiThat’s why mine is so ugly too
C'est pour ça que la mienne est si moche aussiThat’s why mine is so ugly too
Pour la première fois en 29 ansFor the first time in my 29 years
Papa m'a écrit une lettreDaddy wrote me a letter
Comment va ta mère ? Comment va ta sœur ?How’s ur mom? How’s ur sis?
Tu me manques vraiment, mais tu ferais mieux de ne pas venir iciI really miss ya, but u better not come here
Je suis désolé, mais ne t'inquiète pasI’m sorry, but don’t u worry
Parce que je prie pour ta santé et ton avenirCuz I’m prayin’ for ur health and future

Oh chérie, ma douceOh dear, sweetheart
Les choses ont un peu mal tournéThings have gone a little south
Ma fille, j'ai besoin de ton aideMy girl, need ur help
Peux-tu me sortir de là ?Could u bail me out

La vie craint pour tout le mondeLife sucks for everybody
(Pas besoin de pleurer non non non)(No need to cry no no no)
La vie craint pour tout le mondeLife sucks for everybody
(Fais pas l'enfant non non non)(Act like no child no no no)
Je survis juste chaque jourI’m just survivin’ everyday
Juste au bord de perdre la têteRight at the edge of losing my mind
La vie craint pour tout le mondeLife sucks for everybody
Laisse-moi juste trouver la paix d'espritJust let me find peace of mind

Si seulement je pouvais revenir en arrière et me direIf only I could go back and tell myself
Ne lui fais pas confiance, il t'a déjà fait du malDon’t u trust him, he already hurt u
Quand tu pleurais à genoux, montrant des regretsWhen u cried on ur knees, showing some regrets
J'aurais aimé mieux savoirWish I could’ve known better
Les gens ne changent pas si facilement, nahPeople don’t change so easily, nah
Les gens ne peuvent pas changer si facilementPeople can’t change that easily
Si seulement tu pensais tout ce que tu m'as dit cette nuit-làIf only u meant all u told me that night
Mais, je suppose que je ferais mieux de me blâmerBut, guess I’d better blame myself

Comment se passe ta nuit ? Comment tu dors ?How’s ur night? How’s ur sleep?
T'es déjà réveillé par ta conscience ?Have u ever woken up by ur conscience?
Eh bien, je suis désolé, je n'ai pas de soucisWell I’m sorry, I‘ve got no worries
Tout ce que j'ai, c'est de la colère et du dégoûtAll I have are wrath and disgust

Une fois, tu as ditOne time, u said
"Doit obéir ou être maudit"“Must obey or be cursed”
Tu avais raison, je suis mauditU were right, I am cursed
Ton sang coule dans mes veinesRunning ur blood in my vein

La vie craint pour tout le mondeLife sucks for everybody
(Pas besoin de pleurer non non non)(No need to cry no no no)
La vie craint pour tout le mondeLife sucks for everybody
(Fais pas l'enfant non non non)(Act like no child no no no)
Je survis juste chaque jourI’m just survivin’ everyday
Juste au bord de perdre la têteRight at the edge of losing my mind
La vie craint pour tout le mondeLife sucks for everybody
Laisse-moi juste trouver la paix d'espritJust let me find peace of mind

Je pourrais tirer, tu saisI might pull the trigger, u know
Je pourrais le faire pour de bon, tu saisI might do it for good, u know
Je pourrais tirer, pour nous deuxI might pull the trigger, for both of us
Je pourrais le faire pour tous, tu verrasI might do it for all, you’ll see

Je pourrais tirerI might pull the trigger
Je pourrais le faire pour de bon, tu saisI might do it for good, u know
TirerPull the trigger
Le faire pour tousDo it for all