Licks For The Ladies

Lamidas para las Damas

Licks For The Ladies

Ahora es momento de terminar tu vino -Now it's time to finish your wine -
intentar cantar una canción sobria después de todo ese ruidotry to sing a sober song after all that din
Y aunque estemos pasándola muy bien,And even though we may be having quite a laugh,
golpear el bajo y la batería es realmente bastante tontobashing bass and drums is really rather daft
en comparación con las armonías - aunque puedan sonar cursis,compared to harmonies - although they may sound twee,
realmente son a lo que mi amiga puede relacionarse -they're really what my lady friend can relate to -
y su compañera también...and her mate too...

Por si acaso piensas que es una pérdidaJust in case you think it's a waste
teniendo en cuenta, elegir notas para ver si se hacen amigasIn the end, choosing notes to see if they make friends
Un re bemol menor con quinta disminuida irá a do,A D-sharp minor flattened 5th will go to C,
las corcheas generalmente se dividen por tresdotted crotchets usually divide by three
Realmente no sabemos ahora exactamente lo que queremos decir,We don't really know now exactly what we mean,
pero teníamos la idea hasta que los acordes cambiaron...still we had the gist of it till the chords changed...
...inesperadamente... un pensamiento interesante vino sobre mí...unexpectedly... an interesting thought came over me
Me sentiría mejor algo más mojado, tomando té en el mar,I'd feel better somewhat wetter, drinking tea in the sea,
y soñando contigo - y tus lindas pantaletas negras...and dream of you - and your nice black knickers...