36°C U･B･U

36°C U･B･U

36°C U･B･U

Sé que la frontera del amor hoy
I know 愛のボーダー今日は
I know ai no booda- kyou wa
la voy a cruzar un poquito
少しだけ飛び越えてみちゃおっか
sukoshi dake tobi koete michao kka

No hay nada que me detenga
全然ハジマンナイ
zenzen hajiman nai
siento que estoy viendo una historia (busco el cielo)
物語を見ているような気分 (求むヘブン)
monogatari wo mite iru you na kibun (motomu hebun)
Te aviso, que eres tan despistado
鈍感な君にお知らせします
donkanna kimi ni oshirase shimasu
si seguimos así, en los créditos serás un extra
このままいけばエンドロールでyouエキストラa
kono mama ikeba endoro-ru de you ekisutora a

Esos ojos que desvían la mirada, no brota el romance (mejor)
すぐ逸らすその目も持てど出ないロマンスの芽も (いっそ)
sugu sorasu sono me mo motedo denai romansu no me mo (isso)
"Oye, oye, préstame tu frente" ¿y el amor se va a asomar?
「ねぇねぇ、ちょっとおでこ貸して」でラブもでこっちゃう?
ee ee, chotto odeko kashite de rabu mo dekocchau?
(Adelante) Un abrazo repentino me hace latir, cute, recibe mi señal
(どうぞ) 急な「ぎゅっ」でキュンもcute私のcue受け取ってよ
(douzo) kyuu na \"gyu\" de kyun mo cute watashi no cue uketotte yo
(Sueño) Quiero ver cómo se desarrolla la historia
(想像) 超えてく展開見てみたいの
(souzou) koete ku tenkai mite mitai no
¿No es demasiado convencional que yo inicie el movimiento?
私からモーションじゃ王道すぎるでしょ?
watashi kara mo-shon ja oudou sugiru desho?

36°C, ten cuidado con tu inocencia
36°cウブな君にcaution
36°c ubu na kimi ni caution
Quiero que me subas un poco la temperatura
もうちょい私にお熱をあげて欲しいのです
mou chotto watashi ni onetsu wo agete hoshii no desu
¿Qué soy yo para ti, al final?
君にとって私は一体何なの?
kimi ni totte watashi wa ittai nan na no?

Adelante, ahora es tu turno
はいど~ぞここからは君の番
hai do~zo koko kara wa kimi no ban
No intentes decirlo de manera perfecta
上手く言おうとなんてしないで
umaku iou to nante shinaide
Si no es un poco incómodo
ちょっと不自然くらいじゃなきゃ
chotto fushizen kurai ja nakya
el amor no puede comenzar así
恋なんてそう始まりようがないもの
koi nante sou hajimari you ga nai mono

Así que, en resumen, es una canción de amor
かくかくしかじかつまりはlove song
kakukaku shikajika tsumari wa love song
Deja de lado lo que puedes o no hacer, deseo entregarme
出来不出来は横に置いて耽溺を希望
dekibudekai wa yoko ni oite tanki wo kibou
¿Te atreverías a un amor un poco intenso?
ちょっとhighな熱いloveに
chotto high na atsui love ni
¿Te gustaría probarlo?
うらされてみらい?
urasarete mirai?

Lo básico de lo básico, los tres grandes del amor cha cha cha
キホンのキホン、恋の三大cha cha cha
kihon no kihon, koi no sandai cha cha cha
Oportunidad, persecución, desafío
Chance, chase, challenge
Chance, chase, challenge
Mensajes sin sentido (ding)
用のないメッセージ (ピロン)
you no nai messe-ji (piron)
Un toque casual (oye, oye)
さりげないタッチ (ねぇねぇ)
sarigenai tacchi (ee ee)
Si lo traduces, todo se resume en "te amo"
翻訳すればすべてがつまりラビュー
honyaku sureba subete ga tsumari rabyuu

Responde sin pensar, solo reacciona
頭で考えずに脊髄反射で応えて
atama de kangaezu ni sekizui hansha de kotaete
No solo decir "no, no" no es suficiente
Nonoだけじゃ能がないよ
Nono dake ja nou ga nai yo
Sí, solo un paso más
そうよあとちょっともう一歩
sou yo ato chotto mou ippo
3, 2, 1 (¡sí!)
3・2・1で (はいっ)
3・2・1 de (hai)
Cha cha cha cha cha (buen chico)
Cha cha cha cha cha (good boy)
Cha cha cha cha cha (good boy)
Si lo intentas, puedes hacerlo, es bueno ser sincero
やればできる子素直でよろしい
Yareba dekiru ko sunao de yoroshii

36°C, ten cuidado con tu torpeza
36°cニブい君にcaution
36°c nibui kimi ni caution
Al final, sal de esa 3D
どうせだってでもでもなんて3Dを抜け出して
douse datte demo demo nante 3D wo nukedashite
y siente lo maravilloso de otra dimensión
異次元的素敵をいっぱい感じて
ijigen teki suteki wo ippai kanjite

Adelante, ahora es tu turno
はいど~ぞここからは君の番
hai do~zo koko kara wa kimi no ban
No te pongas a pensar que puede ser diferente
違うかもなんて構えないで
chigau kamo nante kamaenai de
Sin un poco de malentendido
ちょっとくらいの勘違いがなきゃ
chotto kurai no kanchigai ga nakya
el amor no puede comenzar así
恋なんてそう始まりようがないもの
koi nante sou hajimari you ga nai mono

"Oye, oye, préstame tu frente" ¿y el amor se va a asomar?
「ねぇねぇ、ちょっとおでこ貸して」でラブもでこっちゃう?
ee ee, chotto odeko kashite de rabu mo dekocchau?
Un abrazo repentino me hace latir, cute, recibe mi señal
急な「ぎゅっ」でキュンもcute私のcue受け取ってよ
kyuu na \"gyu\" de kyun mo cute watashi no cue uketotte yo
Quiero dejarme llevar por la intuición
予感に身を委ねてみたいの
yokan ni mi wo yudane te mitai no
¿No es demasiado convencional que yo inicie el movimiento?
私からモーションじゃ王道すぎるでしょ?
watashi kara mo-shon ja oudou sugiru desho?

36°C, ten cuidado con tu inocencia
36°cウブな君にcaution
36°c ubu na kimi ni caution
Quiero que me subas un poco la temperatura
もうちょい私にお熱をあげて欲しいのです
mou chotto watashi ni onetsu wo agete hoshii no desu
Aunque parezca tranquila, yo también estoy al borde
余裕に見えて、私もいっぱいいっぱいで
yoyuu ni miete, watashi mo ippai ippai de

Bien, te voy a confesar un poco de mi verdad
はい、少々本音を打ち明けちゃう
hai, shoushou honne wo uchiakechau
Incluso una hermana perfecta
完璧なお姉さんだって
kanpeki na oneesan datte
necesita un poco de espacio
ちょっとくらいの隙がなくちゃ
chotto kurai no suki ga nakucha
no podría enamorarse de alguien que no lo tenga
好きになんてなれるはずがないものでしょ?
suki ni nante nareru hazu ga nai mono desho?

Así que te espero lleno de "me gustas"
だから君を "スキ" だらけで待っています
dakara kimi wo \"suki\" darake de matteimasu
Siempre
いつだって
itsudatte
¿Te atreverías a un amor un poco intenso?
ちょっとhighな熱いloveに
chotto high na atsui love ni
¿Te gustaría probarlo?
うらされてみたい
urasarete mitai