Danse la douleur loin

Dance The Pain Away

Nuit silencieuse sous les lumières de la villeSilent night in the city lights
Voitures sous la pluieCars in the rain
Mon cœur qui bat et le bruit de l'autorouteMy heartbeat and the highway noise
Tout sonne pareilAll sound the same

Tu portes du blancAre you wearing white
Sous ton trench-coat ?Underneath your trench coat?
Ça fait un momentHas it been a while
Que tu t'es vraiment lâchée ?Since you really let go?

Qu'est-ce qu'il y a dans ton cœur ?What's in your heart?
Qu'est-ce qui t'empêche d'avancer ?What's in your way?
Pourquoi ne pas danser la douleurWhy don't we dance the pain
Danser la douleur loin ?Dance the pain away?
Pour une fois dans ta vieFor once in your life
Ne fuis pasDon't run away
Pourquoi ne pas danser la douleurWhy don't we dance the pain
Danser la douleur loin ?Dance the pain away?

Panne dans la voitureBreakdown in the car
Tu ne veux même plus y allerYou don't even wanna go no more
C'est tellement grand partoutIt's so big everywhere
Et que dis-tuAnd what do you say
Et que portes-tuAnd what do you wear
C'est de travers dans ta têteIt's sideways in your mind
Quand es-tu sortie la dernière fois pour découvrirWhen did you get out last to find
C'est dur de ne pas commencer à pleurerIt's hard not to start to cry
Dur de ne pas essayerHard not to try
De vivre une vie normale (vie normale)And live a normal life (normal life)

Ressens-tu le vent souffler ? (Vent souffler)Can you feel the wind blow? (Wind blow)
Où es-tu ce soir ? (Où es-tu ?)Where are you at tonight? (Where are you?)
Souhaitant que tu puisses lâcher priseWishing you could let go

Qu'est-ce qu'il y a dans ton cœur ?What's in your heart?
Qu'est-ce qui t'empêche d'avancer ?What's in your way?
Pourquoi ne pas danser la douleurWhy don't we dance the pain
Danser la douleur loin ?Dance the pain away?
Pour une fois dans ta vie, ohFor once in your life, oh
Ne fuis pasDon't run away
Pourquoi ne pas danser la douleurWhy don't we dance the pain
Danser la douleur loin ?Dance the pain away?

Et si tout est dit et faitAnd if it's all said and done
Tu ne veux jamais jouer le jeuYou never wanna play the game
Mais ta veste de costume est miseBut your suit jacket is on
Et c'est un autre jour moderneAnd it's another modern day
Mais il y a de la faim dans tes yeuxBut there's hunger in your eyes
Et un ruban dans tes cheveuxAnd a ribbon in your hair
Dis-moi tout de suiteTell me right now
Dis-moi tout de suiteTell me right now

Qu'est-ce qu'il y a dans ton cœur ?What's in your heart?
Qu'est-ce qui t'empêche d'avancer ?What's in your way?
Pourquoi ne pas danser la douleurWhy don't we dance the pain
Danser la douleur loin ?Dance the pain away?
Pour une fois dans ta vie, ohFor once in your life, oh
Ne fuis pasDon't run away
Pourquoi ne pas danser la douleur, danser la douleur loin ?Why don't we dance the pain, dance the pain away?
Pourquoi ne pas danser la douleur, danser la douleur loin ?Why don't we dance the pain, dance the pain away?
Pourquoi ne pas danser la douleur, danser la douleur loin ?Why don't we dance the pain, dance the pain away?