Carnavalera - Tradução

Carnavalera - Traducción

Carnavalera - Tradução

¡Sí! ¡Sí! ¡Hola!
ê! hêi!
¡Hola! ¡Hola! Buenos días
olá! bonjour.
¡Muy bien, oye!
tudo bem, hêi!
¿Cómo estás?
como é que tá tu?
¡Ya estoy en la zona!
já tô na área!
¡Ya estoy en la zona!
já tô na área!
Estoy como... asado
tô assim... assado
¡Oye, no vaciléis!
hei, não vacila!
Vamos neeeeessa!!
vamo neeeeeessa!!
muy diferente
muito diferente
es el concepto
é o conceito
que hace un momento
que agorinha mesmo
Voy a conseguirte... «entrar
eu vou lhe... "introduzir"
la cosa está caliente
a coisa é quente
aquí en mi clase
aqui na minha turma
Boom, boom, boom
bum, bum, bum
Bumbata
bumbata
teleco teco
teleco teco
Balacobaco
balacobaco
¡Estamos aquí, urru!
chegamos, urru!
es muy relajado
fica bem relaxado
con este estilo
com esse estilo
muy amable de nosotros los cubanos
bem maneirinho de nós, cubanos

Escucha, voy a repetirlo
ouve aí, vou repetir
con este estilo
com esse estilo
muy amable de nosotros los cubanos
bem maneirinho de nós, cubanos

coro
{refrão}
Carnaval
"Carnavalera"
bailar para olvidar tus problemas
dança pra esquecer seus problemas
con mi trompeta
com meu trompete
carnaval
"carnavalera"
bailar para olvidar tus problemas
dança pra esquecer seus problemas
con mi pistón!
com meu "pistão"!
aplastar la boca del globo
arrebenta a boca do balão
y mira que acaba de empezar
e olha que só tá começando
y es para todos mis mandriles
e é pra todas as minhas tchuchucas
que me escuchan
que tão me escutando
Métete en ese ritmo funky
entrem nesse batidão funky
y el tranvía de rap cubano
e no "bonde" do rap cubano
¡Oh, sí!
oh, sim!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Golpéalo en la casa de la rumba!
vai! manda ver na casa de rumba!
¡El plato está caliente!
a chapa tá quente!
el «colega» está en llamas. ¡Ay!
a "colega" tá em chamas. ui!
y está conectado en alta tensión
e tá ligadona em alta tensão
¡Cuidado con la ola!
olha a onda!
es el borogodó de mi pueblo
é o borogodó da minha gente
que viene delante de ti
que te entra de frente

bailar con una sacudida de ida y vuelta
dança com molejo pra cá e pra lá

coro
{refrão}
pequeño mocoso, pequeño mocoso, pequeño mocoso
molejo, molejinho, molejão
cuchara, cucharada, cucharada
colher, colherzinha, colherzona
queer, queer, queer, queer, queer
bicha, bichinha, bichona
ida y vuelta
pra cá e pra lá
aquí y allá
aqui e acolá
Sé que te gustan las bebidas como tías
tô sabendo que tu gosta duma "birita" à moda das "tias"
en el estilo de las tittas, eres un poco de aceituna en el alcohol
à moda das tittas, tu é chegada uma azeitoninha na "birita"
Sí, sé que te gusta una bebida al estilo de la tía
é, tô sabendo que tu gosta duma "birita" à moda das "tias"
en el estilo de las tittas, eres un poco de aceituna en el alcohol
à moda das tittas, tu é chegada uma azeitoninha na "birita"
como quieras... ¡yay!
como você gosta.. oba!
¡Te gusta, lo sé!
tu gosta, que eu sei!
ida y vuelta
pra frente e pra trás
¡Oh, Dios mío! ¿cómo te gusta un «alcohol» en el estilo de «tías
caraca! como você gosta de uma "birita" à moda das "titias"
en el estilo de las tetas, eres una aceituna en el alcohol
à moda das tittas, tu é chegada uma azeitona na "birita"

coro
{refrão}
Carnaval
Carnavalera
con mi trompeta
com meu trompete
aplastar la boca del globo
arrebenta a boca do balão

t @ninh
***t@ninh@***