Mujeriego

Vrouwenverslinder

Mujeriego

Geef wat warmte aan je huis, manDale calor a tu casa, negro
(Geef wat liefde aan je vrouw)(Dale cariñito a tu mujer)
(Als je zo doorgaat, wil een ander haar hebben)(Porque si sigues con ese paso, otro te la va a querer)
(Geef wat warmte aan je huis, man)(Dale calor a tu casa, negro)
(Geef wat liefde aan je vrouw)(Dale cariñito a tu mujer)
(Als je zo doorgaat, wil een ander haar hebben)(Porque si sigues con ese paso, otro te la va a querer)
Zij zegt dat hij haar niet meer wilElla dice que ya él no la quiere
Dat hij al een tijd niet thuis isQue de hace un tiempo a acá, él no para en casa
Hij zegt dat het werk hem geen tijd geeftÉl dice que el trabajo no le deja tiempo
En dat zij hem zijn ruimte moet gevenY que ella tiene que darle su espacio
Het probleem is dat hij als een gek rondlooptEl caso es que él anda como un loco
Ze zeggen dat hij een miljoen vrouwen heeftDicen que tiene un millón de mujeres
En wat hij niet weet is dat hij aan het vernietigen isY lo que no sabe es que está destruyendo
Zijn huwelijk beetje bij beetje en ik zeg hemSu matrimonio poquito a poco y yo le digo
Stop met die onzinDeja esa bobería
(Geef wat warmte aan je huis, man)(Dale calor a tu casa, negro)
(Geef wat liefde aan je vrouw)(Dale cariñito a tu mujer)
(Als je zo doorgaat, wil een ander haar hebben)(Porque si sigues con ese paso, otro te la va a querer)
Hij slaapt bijna altijd op de bankÉl casi siempre duerme en el sofá
Zij in de slaapkamer met de babyElla en el cuarto cuidando al bebé
Altijd ruzie, wat een ellendeSiempre peleando, qué fatalidad
En niemand weet wat er gaat gebeurenY nadie sabe lo que pasará
Zij vraagt hulp aan vriendenElla le pide ayuda a los amigos
Hij heeft geen idee van de werkelijkheidÉl no se entera de la realidad
Hij blijft op straat als een playerSigue en la calle como un picaflor
En zij is moe van zijn schijnheiligheid en ik zeg hemY ella cansada de su falsedad y yo le digo
Het lijkt erop dat het feest je pijn doetMe parece que la fiesta te está haciendo daño
En je wilt niet stoppen, maatY es que tú no quieres parar, camará
(Geef wat warmte aan je huis, man)(Dale calor a tu casa, negro)
(Geef wat liefde aan je vrouw)(Dale cariñito a tu mujer)
Je bent zo gemeen; op straatEres tan vil; de la calle
En thuis heerst de duisternisY en la casa se te monta la oscuridad
(Geef wat warmte aan je huis, man)(Dale calor a tu casa, negro)
(Geef wat liefde aan je vrouw) Geef(Dale cariñito a tu mujer) Dale
Geef, geef wat zij nodig heeftDale, dale lo que lleva ella
Want ze gaat je verlatenPorque se te va a pirar
Met de trombone van MarianaoCon el trombon de Marianao
Verhoog het, verhoog het, verhoog hetSúbelo, súbelo, súbelo
Je liet haar in Alta MarLa dejaste en Alta Mar
(De haai kwam en nam haar mee)(Vino el tiburón, y se la llevó)
Ah! We zijn hier!, het brood komt niet binnen¡Ah! Vamos a estar aquí!, no la coje el pan
(De camaján kwam en nam haar mee!)(Vino el camaján, y se la llevó!)
Visje, visje; Laten we zeilen!Pececito, Pececito; Vamo' a navegar!
(De haai kwam en nam haar mee!)(Vino el tiburón, y se la llevó!)
In het spel van het leven komen sommigen en gaan anderenEn el juego de la vida unos vienen y otros van
(De camaján kwam en nam haar mee!) Gaan(Vino el camaján, y se la llevó!) Van
Wandelend zonder vaste richtingCaminando sin rumbo fijo
(De haai kwam en nam haar mee!) Man!(Vino el tiburón, y se la llevó!) Negro!
Ze gaan je afpakkenTe la van a levantar
(De camaján kwam en nam haar mee!)(Vino el camaján, y se la llevó!)
Nou, dit is voor degenen die als gekken rondlopenBueno dedicado a los que andan como locos
(De haai kwam en nam haar mee!)(Vino el tiburón, y se la llevó!)
(De camaján kwam en nam haar mee!) Hand omhoog, Havana!(Vino el camaján, y se la llevó!) Mano pa'rriba La Habana!
Oh God!Ay Dios!
(De haai kwam en nam haar mee!) Wat was dat?(Vino el tiburón, y se la llevó!) ¿Qué fue?
(De camaján kwam en nam haar mee) Nou Leo Abreu(Vino el camaján, y se la llevó) Bueno Leo Abreu
Duitsland!Alemania!
(De haai kwam en nam haar mee!) Hé!, Barcelona(Vino el tiburón, y se la llevó!) Ey!, Barcelona
Wat vind je ervan?Qué te parece?
(De camaján kwam en nam haar mee!) Daar is niets meer aan!(Vino el camaján, y se la llevó!) Ahí na' más!
De kleintjes die in Mallorca zijnEl chiquitico que está en Mayorca
(De haai kwam en nam haar mee!)(Vino el tiburón, y se la llevó!)
Geef je over, kom op!Entregate, anda!
(De camaján kwam en nam haar mee!)(Vino el camaján, y se la llevó!)