Tres Días

Drie Dagen Geleden

Tres Días

Drie dagen geledenTan solo hace tres días
Ontving ik een briefHe recibido una nota
Waarin stond dat je niet konDiciendo que no podrías
Met mijn situatieCon mi situación
Dat de geduld opraaktQue la paciencia se agota

Dat vergeving niet genoeg wasQue no bastaba el perdón
Dat je leven anders wasQue ya tu vida era otra
Dat de liefde zo mooi wasQue fue muy lindo el amor
Die we samen deeldenAquel que se vivió
Maar dat het nu voorbij isPero que ya termino

Het is waarEs verdad
Dat ik je leugens verteldeQue yo te dije mentiras
Het waren leugens uit angst om die liefde te verliezenEran mentiras por miedo a perder ese amor
Die mijn leven kalmeerdeQue sosegaba mi vida

Het is ook waarTambién es verdad
Dat ik je vertrouwen heb vernietigdQue aniquile tu confianza
Maar de liefde, als die komtPero el amor cuando llega
Kleed zich in oorlog en verdedigt zijn zaakSe viste de guerra y defiende su causa

Drie dagen geledenTan solo hace tres días
Ontving ik een briefHe recibido una nota
Die mijn hart brakQue me rompió el corazón
En ik vraag je, mijn liefY yo te pido mi bien
Denk erover na en schrijf een andere, een andereRecapacita y haz otra, otra

Het is waarEs verdad
Dat ik je leugens verteldeQue yo te dije mentiras
Het waren leugens uit angst om die liefde te verliezenEran mentiras por miedo a perder ese amor
Die mijn leven kalmeerdeQue sosegaba mi vida

Het is ook waarTambién es verdad
Dat ik je vertrouwen heb vernietigdQue aniquile tu confianza
Maar de liefde, als die komtPero el amor cuando llega
Kleed zich in oorlog en verdedigt zijn zaakSe viste de guerra y defiende su causa

Ik ben al drie dagen aan het stervenLlevo tres días muriendo
(Als ik het bachateer, schat)(Si lo bachateo mami)

In liefde aan het kwijnenAgonizando de amor
(Ay, ik nodig uit)(Ay invito)
Wat kan ik doen?¿Y qué puedo hacer?

Als mijn leven is weggegaanSi se me ha ido la vida
Mijn hoop is verdwenenSe fue mi esperanza
Ik blijf lijdenSigo sufriendo
Om die vrouwPor esa mujer

Er blijft alleen de herinneringTan solo queda el recuerdo
Aan wat het had kunnen zijnDe lo que bien pudo ser
Het zal er niet meer zijnYa no será
Mijn leven is weggegaanSe me ha ido la vida
Mijn hoop is verdwenenSe me fue mi esperanza
Ik leef in lijdenVivo sufriendo
Om die vrouwPor esa mujer

(Jouw liefde is als een boemerang(Tu amor es como un boumerang
Die weggaat en terugkomtQue se va y regresa
Jouw liefde is een puzzelTu amor es un rompecabeza'
Die ik niet kan oplossenQue yo no puedo resolver
Omdat er stukken ontbreken)Porque le faltan piezas)
Ik weet dat ik gefaald hebSé que he fallado
Ik weet dat ik een idioot ben geweestSé que he sido un estupido
En ik ben spijtigY estoy arrepentido
Analyseer je hartAnaliza tu corazón
En geef me de liefde terugY devuélveme el amor
Die je me hebt afgenomen, ik vraag het jeQue me robaste te lo pido

(Jouw liefde is als een boemerang(Tu amor es como un boumerang
Die weggaat en terugkomtQue se va y regresa
Jouw liefde is een puzzelTu amor es un rompecabeza'
Die ik niet kan oplossenQue yo no puedo resolver
Omdat er stukken ontbreken)Porque le faltan piezas)
Ik weet dat je verliefd bentYo sé que estás enamorada
En dat je niet wilt dat ik weggaY que tú no quieres que yo me vaya

(Laat je liefhebben, laat je beminnen(Déjate querer déjate amar
Laat die onzin achter en kom in mijn strand)Deja esa bobería y métete en mi playa)

SchatMami
Ik ga je verliefd maken, mamboVaya te voy a enamorar, mambo

(Ze stuurt me een brief(Me manda una carta
Waarin staat dat ze me niet meer wilDonde dice que ya no me quiere
Dat ze niet verder kanQue no puede más
Maar ik weet dat het voor niets isPero yo sé que eso es por gusto
Omdat ze verliefd is)Porque está enamora')

(Ze stuurt me een brief(Me manda una carta
Waarin staat dat ze me niet meer wilDonde dice que ya no me quiere
Dat ze niet verder kanQue no puede más
Maar ik weet dat het voor niets isPero yo sé que eso es por gusto
Omdat ze verliefd is)Porque está enamora')
Ze is zo als ze verliefd isElla es así cuando se enamora

(Ze stuurt me een brief)(Me manda una carta)
(Waarin staat dat ze me niet meer wil)(Donde dice que ya no me quiere)
(En dat ze niet verder kan)(Que no puede más)
(Maar ik weet dat het voor niets is)(Pero yo sé que eso es por gusto)
(Omdat ze verliefd is)(Porque está enamora')
Die meid heeft meEsa nena me tiene

(Jouw ogen stralen nog steeds)(Aún te brillan los ojitos)
Jouw ogen stralen nog steedsAún te brillan los ojitos
En zoals iemand die niet wilY como el que no quiere las cosas
Blijf je de neger leuk vinden)Te sigue gustando el negrito)
Ga maar verder en ze gaatDale por ahí y se va

(Jouw ogen stralen nog steeds(Aún te brillan los ojitos
Jouw ogen stralen nog steedsAún te brillan los ojitos
En zoals iemand die niet wilY como el que no quiere las cosas
Blijf je de neger leuk vinden)Te sigue gustando el negrito)

Als ik je op mijn manier wilSi yo te quiero a mi manera
Niet op de manier die jij wilt dat ik je wilNo a la manera que tú quieres que te quiera

(En zoals iemand die niet wil)(Y como el que no quiere las cosas)
Ga maarVaya
(Blijf je de neger leuk vinden)(Te sigue gustando el negrito)
Kom dichterbijHay dale arrímate pa' ca
Dans een beetje voor meBáilame un poquito

(En zoals iemand die niet wil)(Y como el que no quiere las cosas)
JaJa
(Blijf je de neger leuk vinden)(Te sigue gustando el negrito)

Nou, het is nu Havana d'primeraBueno es ahora Havana d'primera

(En zoals iemand die niet wil(Y como el que no quiere las cosas
Blijf je de neger leuk vinden)Te sigue gustando el negrito)
Berekenend en heetCalculando y caliente