My Name Is Blue

Mijn Naam Is Blauw

My Name Is Blue

In het midden van de nacht roep je alleen
真夜中きみは叫ぶのさひとりで
mayonaka kimi wa sakebu no sa hitori de
In een droom vol tranen van verdriet
悲しみの涙をたたえた夢の中で
kanashimi no namida wo tataeta yume no naka de
Als dit de enige wereld is die er is
こん、なくだらない世界でしかないなら
kon,na kudaranai sekai de shika nainara
Geef ze maar aan die gasten, ik heb ze niet nodig
いらないさ、あいつらにくれてやればいいよう
iranai sa, aitsu-ra ni kurete yareba ii yō
Een brandend hart dat ik niet kan bedwingen
もてあます燃えさかる心
moteamashiteru moesakaru kokoro
Op weg naar de eeuwige dageraad
永遠の夜明けに向かってゆく
eien no yoake ni mukatte yuku

Versmelten met pijn en duisternis
痛みと暗闇に溶けてゆく
itami to kurayami ni tokete yuku
Mijn naam is blauw
My name is blue
My name is blue
Mijn naam is blauw
My name is blue
My name is blue
Versmelten met de eenzame duisternis
孤独な暗闇に溶けてゆく
kodoku na kurayami ni tokete yuku
Mijn naam is blauw
My name is blue
My name is blue
Mijn naam is blauw
My name is blue
My name is blue
Mijn naam is blauw
My name is blue
My name is blue

Oh, ja, het zal toch wel kapotgemaakt worden
Oh, yeah,どうせ壊されてんだろ
Oh, yeah, douse kainarasareten daro
Met een vervuilde ziel sleep ik me voort
汚れてる魂引きずって歩くぜ
yogoreteru tamashii hikizutte ariku ze
Wandelend, wandelend op straat
Walkin', walkin' street
Walkin', walkin' street
Het maakt niet uit of het licht of schaduw is
光と影どっちでもいいけど
hikari to kage docchi demo ii kedo
Haast je, haast je, kom op
Hurry, hurry, hurry, up
Hurry, hurry, hurry, up
Van wieg tot graf
揺りかごから墓場まで
yurikago kara hakaba made
Als je de deur opent, bloeien de bloemen op de straten van Babylon
扉を開けばバビロン路上に咲いてる花
tobira wo hirakeba babiron rojou ni saiteru hana
Vanavond ga ik weer omhoog, gedreven door verlangen
戻えてる今夜も欲望のままに上がってく
modaeteru konya mo yokubou no mama ni agatte ku
Gewoon zoals ik ben, ga ik omhoog
ありのままに上がってくだけさ
ari no mama ni agatteku dake sa
Tuenti voor merigorando
tuenti for merigorando
tuenti for merigorando
Een duizelingwekkende reis begint
めくるめく旅が始まる
mekurumeku tabi ga hajimaru
Ik ga de verboden maskers stelen
禁断の仮面を横取りにしよう
kindan no kamen wo yokodori ni shiyou
Spelen met de zoete gerechtigheid die ik aansteek
Sweetなジャスティスを燃やして遊ぶよ
Sweet na jasutisu wo moyashite asobu yo
Een brandend hart dat ik niet kan bedwingen
もてあます燃えさかる心
moteamashiteru moesakaru kokoro
Op weg naar de eeuwige dageraad
永遠の夜明けに向かってゆく
eien no yoake ni mukatte yuku

Versmelten met pijn en duisternis
痛みと暗闇に溶けてゆく
itami to kurayami ni tokete yuku
Mijn naam is blauw
My name is blue
My name is blue
Mijn naam is blauw
My name is blue
My name is blue
Versmelten met de eenzame duisternis
孤独な暗闇に溶けてゆく
kodoku na kurayami ni tokete yuku
Mijn naam is blauw
My name is blue
My name is blue
Mijn naam is blauw
My name is blue
My name is blue
Mijn naam is blauw
My name is blue
My name is blue