Sieh mich aufsteigen

Watch Me Rise

"Verdammtes Miststück", sagte er, "ich habe mir geschworen"goddamn", he said, "i promised myself
Nie wieder so zu fühlenI'd never feel this fucking way
Diese Welt hat mich dazu gebracht, auf meinen Knien zu betenAgain, this world has got me praying on my knees
Für einen friedlichen GedankenFor one peaceful thought

In meinem Kopf,In my mind,
Mein Schritt,My stride,
Mein Leben,My life,
Meine ZeitMy time
Wird von tausend Gedanken eingenommenIs consumed with a thousand thoughts

Flieg frei wie ein Schwarm VögelFlying free like a flock of birds
Ohne Richtung oder Absicht, nach Hause zu findenWith no direction or intention of finding home

Es ist so schwer zu denken,It's so hard to think,
Es ist so schwer zu ändernIt's so hard to change
Wenn diese Welt dich nicht anders siehtWhen this world doesn't see you any other way

In dieser Welt entscheiden sie sich, mich zu sehen,In this world, they choose to see me,
Sie entscheiden sich, mich zu sehenThey choose to see me
Wie eine untergehende SonneLike a setting sun

Also liegt es an mir,So it's up to me,
Ich muss mich sehen,I have to see me,
Ich muss mich sehenI have to see me
Wie den AufsteigendenLike the rising one

In meinen Tagen hat mir jemand gesagt, dass der Regen immer kommen würde,In my days somebody told me that the rain would always come,
Immer kommen, um den Schmerz wegzuwaschenAlways come to wash away the pain
Aber nichts ändert sich und diese Welt will mich immer noch unten,But nothing changes and this world still wants me down,
Will mich unten auf meinen Knien sehen, betend im RegenWants me down on my knees praying in that rain

"So geboren, so sterben""born this way, die this way"

Ich sterbe lieber auf meinen FüßenI'd rather die on my feet
Als auf meinen Knien zu lebenThan live on my knees
Ich sterbe lieber auf meinen FüßenI'd rather die on my feet
Damit du mich sehen kannst,So you can watch me,
Damit du mich sehen kannstYou can watch me

Sieh mich aufsteigenWatch me rise
Mit den Dingen, die wir tragenWith the things we carry

Der Verlust,The loss,
Die Narben,The scars,
Das Gewicht schwerer HerzenThe weight of heavy hearts

Also sage ich zu den Sklaven der DepressionSo i say to the slaves of depression
Macht weiterCarry on
Und singt das süße, erlösende LiedAnd sing the sweet redeeming song
Über ein freies und langes LebenAbout living this life free and long

Sieh mich, sieh mich,Watch me, watch me,
Sieh mich aufsteigenWatch me rise
Für Meilen und MeilenFor miles and miles