Black Elk Speaks

Der Große Geist spricht

Black Elk Speaks

Großvater, großer geheimnisvoller Geist, du bist immer gewesen, und vor dir gab es nichts.Grandfather, Great Mysterious One, you have been always, and before you nothing
Es gibt nichts, zu dem man beten könnte, außer zu dir. Die Sternennationen im ganzenhas been. There is nothing to pray to but you. The star nations all over the
Universum gehören dir. Und dir gehören die Gräser der Erde. Tag für Tag,universe are yours. And yours are the grasses of the earth. Day in Day out,
bist du das Licht der Dinge. Du bist älter als alle Unkräuter. Älter als alles,you are the light of things. You are older than all weeds. Older than all
was auf der Erde ist.things on Earth.

Großvater, auf der ganzen Welt sind die Gesichter der lebenden Dinge alle gleich. InGrandfather, all over the world the faces of living things are all alike. In
Zärtlichkeit sind sie aus der Erde gekommen. Schau auf deine Kinder mittenderness they have come above the ground. Look upon your children with
Kindern in ihren Armen, damit sie den Winden trotzen und den guten Wegchildren in their arms, that they may face the winds and walk the good road to
zum Tag der Stille gehen.the day of quiet.

Lehre mich, die weiche Erde zu betreten, ein Verwandter von allem, was ist!Teach me to walk the soft earth, a relative to all that is! Sweeten my heart
Süße mein Herz und erfülle mich mit Leben. Gib mir die Kraft zu verstehen und die Augen,and fill me with life. Give me the strength to understand, and the eyes
zu sehen. Hilf mir, denn ohne dich bin ich nichts. Hetchetu aloh!to see. Help me for without you I am nothing. Hetchetu aloh!

In deinem Hals ist ein lebendiges Lied,In your throat is a living song
Ein lebendiges Geistersang.A living spirit song
Sein Name ist Lebensspender.His name is long life maker
Ja, ich bin hier, um zu heilen,Yes, I'm here to heal
Mit den heilenden WegenWith the healing ways
Der Magie des BodensOf the magic of the ground
Und der Magie der Erde.And the magic of the earth

Also geh weiter, mein Freund,So go on my friend
Und sing mit dem heilenden Geist,And sing with the healing spirit
Mit der Magie des Bodens,With the magic of the ground
Mit der Magie der Erde.With the magic of the earth
Und du wirst zum Leben erwachen,And you will spring to life
Durch die Kraft der Worte,Through the power of the words
Durch die Magie des Bodens,Through the magic of the ground
Durch die Magie der Erde.Through the magic of the earth