Omikuji Dai 8800 Juu Ban

Omikuji Dai 8800 Juu Ban

Omikuji Dai 8800 Juu Ban

En la ciudad no hay competencia, débil
まちにんはこないしょうぶよわし
machi nin ha konai shoubu yowashi
Hacer trampa es inútil, nada se compara, aún más inútil
するはふきつなんにもせずはさらにふきつよ
suruha fukitsu nanimo sezuha sarani fukitsu yo

Intento engañar, rodear, fácil
こはとぼしけどまわりまきこみやすし
koha toboshikedo mawari makikomi yasushi
Hacer trampa es inútil, nada se compara, aún más inútil
するはふきつなんにもせずはさらにふきつよ
suruha fukitsu nanimo sezuha sarani fukitsu yo

Siete estrellas brillantes
しちてんばっとう
shichitenbattou
Nueve cielos brillantes
きゅうてんじゅうとう
kyuu ten juu tou
En el cielo nocturno
よぞらにひかるは
yozora ni hikaru ha
Una estrella de la suerte brillante y hermosa
まこときれいなしちょうほし
makotokireina shi chou hoshi

No elijas el oro, el trabajo no se elige, solo se recibe
おきんへりとおししごとえらばずはげめ
o kin heri tooshi shigoto eraba zuhageme
Hacer trampa es inútil, nada se compara, aún más inútil
するはふきつなんにもせずはさらにふきつよ
suruha fukitsu nanimo sezuha sarani fukitsu yo

Todo gira en torno al destino, los sueños son ilusiones
すべてめぐるうんめい（さだめ）ゆめはまぼろし
subete meguru unmei (sadame) yume hamaboroshi
Comienza a caminar, incluso si te detienes no puedes
あるきだそううとしでもたちとまれない
aruki daso utoshitemo tachi toma renai
La desgracia es el punto de partida de la felicidad
ふこうはしあわせのぽいんとかど
fukou ha shiawase no pointokado
Aceptemos también las desgracias de otros
だれかのわざわいもひきうけましょう
dareka no wazawai mo hikiuke mashou
Así es
そうよ
so u yo

El cielo antes del amanecer es oscuro
あけるまえのそらはくらい
ake ru mae no sora ha kurai