Power Of Flower

Poder de la Flor

Power Of Flower

Hasta el infinito cielo azul
どこまでもまっさおなそら
doko made mo massao na sora
Con el corazón más puro que cualquier otra cosa!
なによりもまっさらなこころで!
nani yori mo massara na kokoro de!

Esa flor mira hacia el sol
そのはなはたいようをあおぎ
sono hana ha taiyou o aogi
Esa flor acepta el viento y los sueños
そのはなはかぜとゆめをうけて
sono hana ha kaze to yume o uke te
Esa flor con un color inocente
そのはなはむじゃきないろで
sono hana ha mujaki na iro de
Haciendo temblar los pétalos con su canto
はなびらをはみんぐでゆらすの
hanabira o hamingu de yurasu no

Si solo te importa la apariencia, entonces adiós, ¿no es amor, verdad?
かっこうだけならさようなら'こい'じゃないでしょ?
kakkou dake nara sayounara ' koi ' ja nai desho ?
Haz brillar tu verdadero yo en ese momento
じぶんらしさをそのいっしゅんをさかせなさい
jibun rashi sa o sono isshun o sakase nasai

Poder de la Flor
Power of Flower
Power of Flower
Aunque ahora sea pequeña, ¡estírate con fuerza!
いまはちいさくてもぐん!とせのびをして
ima ha chiisaku te mo gun! to senobi o shi te
Mirando hacia el futuro
みらいをみるの
mi rai o miru no
Flor Poderosa
Powerful Flower
Powerful Flower
Esa yema algún día florecerá en el centro de tu pecho
そのつぼみもいつかむねのどまんなかで
sono tsubomi mo itsuka mune no do mannaka de
Abriéndose grande
おっきくはなひらくよ
okkiku hanahiraku yo
Poder de la Flor
Power of Flower
Power of Flower

Si estás en apuros
きみがもしぴんちのときは
kimi ga moshi pinchi no toki ha
Quiero protegerte
きみのことまもってあげたいの
kimi no koto mamotte age tai no
Si estás mirando hacia abajo ahora
きみがいまうつむくのなら
kimi ga ima utsumuku no nara
Sonreiré y floreceré a tus pies
にっこりとあしもとでさくから
nikkori to ashimoto de saku kara

¿La arrogancia es también una forma de amor?
かっこうわるさもかっこういいこれはい'あい'かな?
kakkou waru sa mo kakkou ii kore ha ' ai ' ka na ?
Quiero creer en la palabra 'eternidad' una vez más
えいえんってことばもういちどだけしんじたいの
eien tte kotoba mouichido dake shinji tai no

Poder de la Flor
Power of Flower
Power of Flower
¡Extiende tus brazos grandes y abraza como si quisieras apretar!
おおきくてをひろげぎゅ?!とだきしめるように
ookiku te o hiroge gyu?! to dakishimeru you ni
Intentaré buscar
もとめてみるの
motome te miru no
Chica Poderosa
Powerful Girl
Powerful Girl
Después de haber agitado la esperanza en la palma de tu mano
てのひらにはきぼうふりむいたそのさき
tenohira ni ha kibou furimui ta sono saki
Vi tu sonrisa
きみのえがおがあった
kimi no egao ga atta
Poder de la Flor
Power of Flower
Power of Flower

Poder de la Flor
Power of Flower
Power of Flower
¡Sentimientos que no pueden ser vencidos!
まけられないきもち!
make rare nai kimochi!
Oye, míralo desde allí
ねえ、そこでみててね!
nee, sokode mi te te ne!
Poder de la Flor
Power of Flower
Power of Flower

Poder de la Flor
Power of Flower
Power of Flower
Aunque ahora sea pequeña, ¡estírate con fuerza!
いまはちいさくてもぐん!とせのびをして
ima ha chiisaku te mo gun! to senobi o shi te
Mirando hacia el futuro
みらいをみるの
mi rai o miru no
Flor Poderosa
Powerful Flower
Powerful Flower
Esa yema algún día florecerá en el centro de tu pecho
そのつぼみもいつかむねのどまんなかで
sono tsubomi mo itsuka mune no do mannaka de
Abriéndose grande
おっきくはなひらくよ
okkiku hanahiraku yo
Poder de la Flor
Power of Flower
Power of Flower