Eine Frau

One Woman

Ich kämpfe mich durch die Rushhour um fünfI fight my way through the 5 o'clock rush hour
Während das Tageslicht langsam den Himmel verlässtAs daylight slowly leaves the sky
Ich öffne die TürI open the door
Zu dem kleinen Raum, den wir, unser Zuhause nennenTo that little room that we, we call home
Ihre liebevollen Arme sind da, um mich zu empfangenHer loving arms are there to greet me
Und ihre zarten Lippen sind immer da, um mich zu küssenAnd her tender lips are always there to meet me
Am Ende eines jeden TagesAt the end of every day
Weißt du, es war schon immer soYou know, it's always been that way
Dann kämpfe ich mich durch den frühen MorgenverkehrThen I fight my way through the early morning traffic
Oh, aber jemand anderes beschäftigt meinen KopfOh, but someone else is heavy on my mind
Dann öffne ich die Tür zu unserem kleinen LieblingscaféThen I open the door to our favorite little coffee shop
Und sie ist genau rechtzeitigAnd she's right on time
Ihre liebevollen Arme sind da, um mich zu empfangenHer loving arms are there to greet me
Und ihre zarten Lippen sind da, um mich zu küssenAnd her tender lips are there to meet me
So starte ich meinen TagThat's the way I start my day
Aber es ist schade, dass es nicht so endetBut it's too bad it doesn't end that way
Eine Frau macht mein ZuhauseOne woman's is making my home
Während die andere Frau mich ins Unrecht führtWhile the other woman's making me do wrong
Ich wollte nicht, dass es so stark wirdI didn't intend to let it get that strong
Jetzt muss ich entscheiden, wo ich hingehöreNow I've got to decide where I belong

Ihre liebevollen Arme sind da, um mich zu empfangenHer loving arms are there to greet me
Ihre zarten Lippen sind da, um mich zu küssenHer tender lips are there to meet me
So starte ich meinen TagThat's the way I start my day
Oh, es ist schade, so traurig, dass es nicht so endetOh it's too bad, so sad, it doesn't end that way
Eine Frau macht mein Zuhause, ja, das tut sieOne woman's making my home, yes she is
Während die andere Frau, du weißt, mich ins Unrecht führtWhile the other woman's, you know making me do wrong
Ich wollte nicht, dass dieser Schmerz so stark wirdI didn't intend to let this pain get that strong
Jetzt muss ich entscheiden, wo ich, wo ich, wo ich hingehöreNow I gotta decide where I, where I, where I belong
Eine Frau macht mein Zuhause, ja, das tut sie jetztOne woman's making my home, yes she is now
Die andere Frau bringt diesen Mann ins UnrechtThe other woman's making this man do wrong
Ich weiß nicht, welche, welche ich wählen soll, nein, das weiß ich nichtI don't know which one, which one to choose, no I don't
Und keine von beiden kann dieser Mann verlieren, oh nein, nein, neinAnd neither one can this man bear to lose, oh no, no, no

Ich sagte, eine Frau macht mein ZuhauseI said, one woman's making my home
Während diese andere Frau mich ins Unrecht führt, oh, jaWhile this other woman making me do wrong, oh, yeah
Ich wollte nicht, dass dieser Schmerz so stark wirdI didn't intend to let this pain get this strong
Jetzt muss ich entscheiden, wo ich hingehöre, sag mir, welchen Weg ich gehen sollNow I gotta decide where I belong, tell me which way to go
Eine Frau macht mein ZuhauseOne woman's making my home
Die andere Frau bringt mich dazu, Unrecht zu tunThe other woman's got me doing wrong