Gelin Olmuş

Gelin Olmuş

Gelin Olmuş

Elke dag is nu een zonde, verloren en ellendigHer günüm artık haram ziyan sersefil
Diegenen die je verraden, zouden zich moeten schamen, oh mijn lief, niet jijSeni satanlar utansın ah yarim sen değil
Wat een ellende, stop deze lastNe çare bu hale durdurun vebali
Mogen deze ogen blind zijn, zodat ze deze toestand niet zienKör olsun bu gözler görmesin bu hali

Je bent een bruid, je gaat wegGelin olmuş gidiyorsun
Je draagt een witte lijkwadeBeyaz kefen giyiyorsun
Niemand weet of ziet het, maarKimse bilmez görmez ama
Jij weet het, net als je naamSen adın gibi biliyorsun

Je bent een bruid, je gaat wegGelin olmuş gidiyorsun
Je sleept je vleugels meeKanadını sürüyorsun
Niemand weet je zorgen en verdrietKimse bilmez derdin tasan
Jij weet het, net als je naamSen adın gibi biliyorsun

De toestand van deze wereld van drie dagenÜç günlük dünyanın hali
Laat alles maar uiteenvallenDağılsın yamulsun
Laat alles maar kromtrekkenÇivisi çıksın her yerin
Laat alles maar vergaanKor olsun kavrulsun

Berg, berg, berg op elkaarDağ dağ dağ üstüne
De weg, het water, de lucht, mijn verdrietYol su gök derdime
Er is geen oplossing, ik vraag het mezelf afÇare olmaz oldu sorarım kendime
Zeg, heb je verdriet?Söyle derdin mi var ?