Eighteen

Dieciocho

Eighteen

Los químicos en cerebros pequeñosThe chemicals in little brains
Y el tipo de amor que caía como lluviaAnd the kind of love that fell like rain
Cuando era joven y no tenía miedoWhen I was young and unafraid
Joven y sin miedoYoung and unafraid

Emocionado cuando un cambio estaba cercaExcited when a change was near
Y recibiendo a un extrañoAnd welcoming a stranger in
Todos los errores del pasado desaparecerían suavementeAll past mistakes would softly disappear

Quiero tener dieciochoI wanna be eighteen
Quiero estar incompletoI wanna be incomplete
Olvidar todos mis ahorrosForget all my savings
Quiero estar demasiado metidoI wanna be in too deep

Las melodías cortarían un profundo crescendoThe tunes would cut a deep crescendo
Sin mentiras, sin disfraces, sin insinuacionesNo lies, no guise, no innuendo
Un calor ardiente, la fase de ‘con sinceridad’A furnaced heat, the ‘earnestly’ phase
Ahora, todos doblados, escribe tus cartasNow, all doubled over, write your letters
Solo sabe que, con el tiempo, será mejorJust know, in time, it will be better
Terminarás recordando con cariño estos díasYou’ll end up looking fondly on these days

Querrás tener dieciochoYou’ll wanna be eighteen
Querrás estar incompletoYou’ll wanna be incomplete
Olvidar todos tus ahorrosForget all your savings
Querrás estar demasiado metidoYou’ll wanna be in too deep
Recuerdame, cariñoRemember me, baby
Recuerdame como me sientoRemember me as I feel
Solo dieciochoOnly eighteen
En un amor tan profundoIn love so deep

Chico, chicoBoy, boy
Eres como un discoYou’re like a record
Chico, chicoBoy, boy
Eres como un discoYou’re like a record
Chico, chicoBoy, boy
Eres como un disco, chicoYou’re like a record, boy

Me haces girar, cariño, girarYou spin me right round, baby, right round
Quiero tener dieciochoI wanna be eighteen
Me haces girar, cariño, girarYou spin me right round, baby, right round
Eres como un disco, chicoYou’re like a record, boy

Me haces girar, girarYou spin me right round, right round
Quiero tener dieciochoI wanna be eighteen
Me haces girar, cariño, girarYou spin me right round, honey, right round
Eres como un disco, chicoYou’re like a record, boy

Quiero tener dieciocho, chicoYou wanna be eighteen, boy
Eres como un disco, chicoYou’re like a record, boy
Quiero tener dieciocho, chicoYou wanna be eighteen, boy