נעמה (na'ama)

Na'ama

נעמה (na'ama)

Vallée boisée, un secret à porter
עמק חורש, סוד ילבשו
emek choresh, sod yilbashu
Le soleil embrasse déjà les montagnes
שמש כבר חובקה הרים
shemesh kvar chuvka harim
Les vastes espaces ensemble nous émouvront
מרחבים יחדיו ירגשו
merchavim yachdav yirgeshu
Qui descendra vers les vignes ?
מי יורדה אל הכרמים?
mi yoredah el hakeramim?

Où iras-tu ?
אן תלכי
an telchi
Où te détourneras-tu seule ?
אן תסורי לבדך?
an tasuri levadech?
Où est ton chemin qui descend ?
אי דרכך יורדה
'i derachech yoredah
Dis-moi, Na'ama ?
ספרי לי, נעמה?
sifri li, na'ama?
Un petit secret pour moi
סוד לי קט
sod li kat
Parle-moi en privé
אשוח לי בדד
ashuach li b'dad
Aux vents, une goutte
לרוחות אגל
laruchot egal
C'est secret
סודי
sodi
Un petit secret pour moi
סוד לי קט
sod li kat
Parle-moi en privé
אשוח לי בדד
ashuach li b'dad
Aux vents, une goutte
לרוחות אגל
laruchot egal
C'est secret
סודי
sodi

Les moissonneurs, leur chant résonne
הבוצרים, שירם ירונה
habotzrim, shiram yirunah
Dans les vignes, le vent souffle
בכרמים הרוח שט
b'keramim haruach shat
Les oiseaux volent vers le nord
ציפורים עפות צפונה
tziporim afot tzfonah
Na'ama chante tout bas
נעמה שרה בלאט
na'ama shira b'lat

Où iras-tu ?
אן תלכי
an telchi
Où te détourneras-tu seule ?
אן תסורי לבדך?
an tasuri levadech?
Où est ton chemin qui descend ?
אי דרכך יורדה
'i derachech yoredah
Dis-moi, Na'ama ?
ספרי לי, נעמה?
sifri li, na'ama?
Un petit secret pour moi
סוד לי קט
sod li kat
Parle-moi en privé
אשוח לי בדד
ashuach li b'dad
Aux vents, une goutte
לרוחות אגל
laruchot egal
C'est secret
סודי
sodi
Un petit secret pour moi
סוד לי קט
sod li kat
Parle-moi en privé
אשוח לי בדד
ashuach li b'dad
Aux vents, une goutte
לרוחות אגל
laruchot egal
C'est secret
סודי
sodi